Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
Blonde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
1
Blonde
Блондинка
Les secondes qui se défilentПролетают секунды,
Les regards qui se taisentЛовлю молчаливые взгляды,
Et moi malhabileМне, неловкой,
Un peu mal à l'aiseНемного неудобно,
J'observe le mondeНо я наблюдаю мир.
Et ne sachant que faireИ не зная, что делать,
Je m'allume une blondeЯ закуриваю легкую сигарету,
Et m'ouvre une bièreОткрываю пиво,
Et j'entends les bombesИ слышу взрывы
De l'autre boute de la TerreС другой стороны Земли.
Et moi dans ce mondeА я, в этом мире
Que puis-je bien faire ?Что я могу сделать?
Je vais faire saigner les motsЯ заставлю слова сочиться кровью,
Et m'envoyer en l'airБуду заниматься любовью.
M'éloigner des idéauxУдаляться от идеалов
Et de la stratosphèreИ из стратосферы.
Je ne veux faire qu'aimerЯ хочу только любить
Et contempler le cielИ созерцать небо,
Pour le voir s'embraserЧтобы видеть, как оно вспыхивает,
Quand on se dit je t'aimeКогда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».
Les pas qui se défilentРаздаются шаги,
Et les passants se taisentИ прохожие умолкают.
Et moi malhabileМне, неловкой,
Un peu mal à l'aiseНемного неудобно.
J'observe le mondeЯ смотрю на мир,
Et ne sachant que faireИ не зная, что делать,
Je compte les heuresЯ считаю часы
Et m'accroche aux souriresИ цепляюсь за улыбки.
Mais j'en ai bien peurНо я боюсь, что
Les gens ne savent plus rireЛюди больше не могут смеяться,
Et nous dans ce mondeА мы в этом мире
On a pourtant besoin de rireТак нуждаемся в смехе!
Je vais faire saigner les motsЯ заставлю слова сочиться кровью,
Et m'envoyer en l'airБуду заниматься любовью.
M'éloigner des idéauxУдаляться от идеалов
Et de la stratosphèreИ из стратосферы.
Je ne veux faire qu'aimerЯ хочу только любить
Et contempler le cielИ созерцать небо,
Pour le voir s'embraserЧтобы видеть, как оно вспыхивает,
Quand on se dit je t'aimeКогда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».
Je vais faire saigner les motsЯ заставлю слова сочиться кровью,
Et m'envoyer en l'airБуду заниматься любовью.
M'éloigner des idéauxУдаляться от идеалов
Et de la stratosphèreИ из стратосферы.
Je ne veux faire qu'aimerЯ хочу только любить
Et contempler le cielИ созерцать небо,
Pour le voir s'embraserЧтобы видеть, как оно вспыхивает,
Quand on se dit je t'aimeКогда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blonde — Louane
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie