Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод и текст песни
Sans arrêt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
6
Sans arrêt
Не останавливаясь
Si t'es pareil, je ne serai qu'uneЕсли ты на кого-то похож, то я буду одна такая,
Si t'es le soleil, je serai la luneЕсли ты — солнце, то я буду луной,
Si t'es ma vie, je suis à toiЕсли ты — моя жизнь, то я — твоя.
J'entends ta voix dans tous les sons autour de moiЯ слышу твой голос во всех звуках вокруг меня.
Si j'ose affronter les départsЕсли я осмелюсь отправиться в путь,
Si on avance, que tout se prépareЕсли мы пойдем вперед, пусть все будет готово.
Si ce n'est que le préambuleЕсли это только преамбула,
C'est le début de nos envies et de nos viesНачало наших желаний и наших жизней —
Et la vie nous appartientИ жизнь принадлежит нам,
Rattrapons le temps écouléДавай догоним улетевшее время,
Qui restera entre nos mains sans arrêtКоторое останется с нами всегда.
Si on raccourcit nos erreursЕсли у нас все меньше ошибок,
Si à deux, on n'a jamais peurЕсли вдвоем нам никогда не страшно,
Si on réécrit notre histoireЕсли мы переписываем заново нашу историю,
On oublie rien, on court plus vite, on va si loinНичего не забываем, бежим быстрее, все дальше;
Si on joue dans la cour des grandsЕсли мы считаем себя взрослыми,
Si on s'arrête de temps en tempsЕсли мы иногда останавливаемся,
Si tu ne fermes pas les yeuxЕсли ты не закрываешь глаза,
Ne cherche pas, regarde-moi et ça iraТо не ищи, а смотри на меня, и все будет хорошо.
Et la vie nous appartientИ жизнь принадлежит нам,
Rattrapons le temps écouléДавай догоним улетевшее время,
Qui restera entre nos mains sans arrêtКоторое останется с нами всегда.
Comme rien ne nous arrêteraПоскольку нас ничто не остановит,
On poursuivra les mêmes combatsМы продолжим те же бои без передышки.
Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relèveМы живем нашими мечтами, мы поднимаемся.
Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partirТы можешь выбрать жить, смеяться, остаться.
Et la vie nous appartientИ жизнь принадлежит нам,
Rattrapons le temps écouléДавай догоним улетевшее время,
Qui restera entre nos mains sans arrêtКоторое останется с нами всегда.
Et la vie nous appartientИ жизнь принадлежит нам,
Rattrapons le temps écouléДавай догоним улетевшее время,
Qui restera entre nos mains sans arrêt,Которое останется с нами всегда,
sans arrêt, sans arrêtНе останавливаясь, не останавливаясь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sans arrêt — Louane
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie