Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод и текст песни
Immobile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
4.9
3
Immobile
Замираю
J'm'approcheЯ приближаюсь
Du vide qui me guetteК пустоте, которая меня подстерегает.
Je plongeЯ погружаюсь
J'mets en premier la têteГоловой вперед.
Mon cœurМое сердце
Se recouvre peu à peu de bleuПостепенно покрывается синевой.
J'ai peurЯ боюсь
D'oublier sa présenceЗабыть о его присутствии,
De perdreПроиграть
Le jeu de la confianceИгру в доверие.
Les questions qui me rongentВопросы, которые меня мучают
Se perdent un peuПостепенно уходят.
Mais c'est pas si facileНо все это не просто,
Et face à toi je pileИ перед тобой я склоняюсь
Et je reste immobileИ замираю.
C'est comme partir en voyageЭто как отправиться в путь,
Ne pas pouvoir tourner la pageНе суметь перевернуть страницу
Et me perdre encore une foisИ снова потеряться
Dans tes brasВ твоих объятиях.
C'est comme prendre une autorouteЭто как выехать на шоссе,
Oublier ce que l'on redouteЗабыть обо всем, чего надо бояться,
C'est quand je me retrouve seuleЭто как снова остаться одной
Que j'ai froidИ замерзнуть.
J'avanceЯ набираю скорость,
Au plus près de ce gouffreЯ уже на краю пропасти,
Et jeИ я
Sent le vent qui me pousseЧувствую, как ветер меня подталкивает.
Je saisЯ знаю,
Que je ne suis pas encore prêteЧто я еще не готова.
J'essayeЯ пытаюсь
D'effacer mes angoissesСправиться со своей тоской,
Mes peinesСо своей болью,
Ces horreurs qui me passentСо страхами, которые меня одолевают,
Mais s'enfoncentПронзая
Au plus profond de mon êtreВсю глубину моего существа.
Mais c'est pas si facileНо все это не просто,
Et face à toi je pileИ перед тобой я склоняюсь
Oui je reste immobileИ замираю.
C'est comme partir en voyageЭто как отправиться в путь,
Ne pas pouvoir tourner la pageНе суметь перевернуть страницу
Et me perdre encore une foisИ снова потеряться
Dans tes brasВ твоих объятиях.
C'est comme prendre une autorouteЭто как выехать на шоссе,
Oublier ce que l'on redouteЗабыть обо всем, чего надо бояться,
C'est quand je me retrouve seuleЭто как снова остаться одной
Que j'ai froidИ замерзнуть.
Je rentre à contresensЯ возвращаюсь назад,
Perdue dans mon enfanceПогружаюсь в свое детство,
Qui s'éloigne encoreКоторое удаляется от меня
Encore et encoreВсе дальше и дальше.
Et je sent que je chutteИ я чувствую, что падаю,
Perdue dans les disputesПогрязаю в спорах,
Qui ne laissent plus de placeКоторые не оставляют места
Au corps à corpsЕдинению.
C'est comme partir en voyageЭто как отправиться в путь,
Ne pas pouvoir tourner la pageНе суметь перевернуть страницу
Et me perdre encore une foisИ снова потеряться
Dans tes brasВ твоих объятиях.
C'est comme partir en voyageЭто как отправиться в путь,
Ne pas pouvoir tourner la pageНе суметь перевернуть страницу
Et me perdre encore une foisИ снова потеряться
Dans tes brasВ твоих объятиях.
C'est comme prendre une autorouteЭто как выехать на шоссе,
Oublier ce que l'on redouteЗабыть обо всем, чего надо бояться,
C'est quand je me retrouve seuleЭто как снова остаться одной
Que j'ai froidИ замерзнуть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immobile — Louane
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie