Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
Lego
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
2
Lego
Лего
On ne vit qu’une foisМы живем только один раз,
Et une fois la vieИ однажды жизнь
Avait fait de moi la délaisséeПревратила меня в брошенную,
Qui ne s’en lassera plus jamaisКоторую это уже никогда не обескуражит1.
Quand tu disКогда ты говоришь,
Une fois le film terminéКак только фильм закончен,
Tous les mots dont je rêvais la nuitВсе те слова, о которых я мечтала ночью,
Je n’ai jamais su le dire, maisЯ никогда не знала, как это сказать, но:
Avant que l’on se lanceПрежде чем мы начнем,
Que l’on fasse le sautПрежде чем мы сделаем прыжок,
Je veux que tu y pensesЯ хочу, чтобы ты подумал о том, что
Mon cœur est en legoМое сердце как лего2.
Et si demain nos mainsИ если завтра наши руки
Ne tenaient plus je voudraisБольше не будут держать друг друга, я бы хотела,
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le coupletЧтобы до припева ты немного позаботился о куплете,
Et si venait la fin rappelle-toi de ces motsИ если придет конец, вспомни эти слова —
Mon cœur est en legoМое сердце как лего.
Et le pire dans tout çaА хуже всего то,
C’est que de mes foliesЧто из всех моих безумств
La plus belle serait l’avenirСамым красивым было бы то будущее,
Qu’on dessinerait le temps d’une vieКоторое бы мы рисовали вместе всю жизнь.
Mes histoiresМои любовные истории,
De la plus belle à la moins jolieОт самой красивой до не очень,
Ont déposé là dans ma mémoireВложили в мою память представление,
L’idée que t’aurais l’idée qu’on se quitteЧто тебе придет мысль расстаться.
Avant qu’on se lanceПрежде чем мы начнем,
Que l’on fasse le sautПрежде чем мы сделаем прыжок,
Je veux que tu y pensesЯ хочу, чтобы ты подумал о том, что
Mon cœur est legoМое сердце как лего.
Et si demain nos mainsИ если завтра наши руки
Ne tenaient plus je voudraisБольше не будут держать друг друга, я бы хотела,
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le coupletЧтобы до припева ты немного позаботился о куплете,
Et si venait la fin rappelle-toi de ces motsИ если придет конец, вспомни эти слова —
Mon cœur est en legoМое сердце как лего.
Avant le voyageПеред путешествием,
Avant l’envolПеред полетом,
Si vient le naufrageЕсли случится кораблекрушение,
Si vient l’automneЕсли придет осень,
Je veux que tu y pensesЯ хочу, чтобы ты подумал об этом.
Et si demain nos mainsИ если завтра наши руки
Ne tenaient plus je voudraisБольше не будут держать друг друга, я бы хотела,
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le coupletЧтобы до припева ты немного позаботился о куплете,
Et si venait la fin rappelle-toi de ces motsИ если придет конец, вспомни эти слова —
Mon cœur est en legoМое сердце как лего.
Понравился перевод?
Перевод песни Lego — Louane
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie
2) «Мое сердце как лего — потому что я создаю себя, меняю себя...» пояснила Луана в интервью.