lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Empyrean

Lord of the Lost — перевод и текст песни
Where is all the love

Lord of the Lost Empyrean (2016) Where is all the love
5.0 1
Where is all the love
Where is all the love
Lord of the Lost

Where is all the love

Где же вся любовь?

Follow the leader with a blind man's dogСледуй за лидером с собакой-поводырём
And keep believing in the truth of warИ продолжай верить в правдивость войны
How much will it take for you to seeСколько времени пройдёт, прежде чем ты увидишь,
their will is lawчто их воля — закон,
Follow the star parade and sing their songСледуй за звёздным парадом и пой их песню
They say 'Millions can't be wrong!'Они говорят: «Миллионы не могут ошибаться!» —
Fake praise for nothingФальшивое восхваление пустого,
to make you feel that you belongлишь бы дать вам почувствовать себя в своей тарелке.
Follow the star,Следуй за звездой,
you need a reason to prayтебе нужна причина для того, чтобы молиться:
Skeletal teens broken by the world each dayМир каждый день разбивает хрупких подростков,
The mirror lies but little less consciousnessЗеркало лжёт, но меньше, чем кажется, —
Ain't no high price to payРазве это не высокая цена?
Follow the advice given by your mom and dadСледуй совету, данному твоими мамой и папой,
Give nothing away and take all that you canНичего не отдавай и бери всё, что можешь.
If I was God today I swear you'd suffer by my handЕсли бы я сегодня был Богом, клянусь, я бы тебя покарал.
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where are you?Где же ты?
Follow your God through the opaque mistСледуй за своим Богом через непроходимую мглу
Into a heaven that doesn't existНа несуществующие небеса,
For there's no place beyond the stars, just the abyssПоскольку за звёздами ничего нет, кроме бездны.
Follow the father that invented this acrid incestСледуй за отцом, который изобрёл это едкое кровосмешение,
Keeps the world in fear, weak and repressedДержит мир в страхе, слабый и подавленный,
But there's always a JudasНо всегда найдётся Иуда,
that will kiss to kill the restкоторый поцелует Его, чтобы предать распятию. 1
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where are you?Где же ты?
Religion is the prisonРелигия — тюрьма,
Denial is beliefОтречение — вера
Could we share in freedomМогли бы мы выбраться на свободу
If fate slipped you the keyЕсли бы судьба подсунула тебе ключ?
Eternal is the missionВечность — цель 2,
Dividing you and meРазделяющая тебя и меня.
Let faith in love be reasonПусть вера в любовь станет смыслом,
Let those in darkness seeПусть они прозреют.
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where is all the love?Где же вся любовь?
Where are you?Где же ты?
1) kiss to kill the rest — «поцелует (Его), чтобы погубить всех, доселе оставшихся в живых»; проще говоря, убьёт человечество

2) вероятнее всего, имеется в виду религиозное стремление к вечной жизни
... развернуть комментарий
elyonelectron

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where is all the love — Lord of the Lost Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Lord of the Lost

Lord of the Lost

Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.

полная биография
Угадай мелодию! Lord of the Lost Играть >

Видео

Топ сегодня