A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Empyrean

Lord of the Lost — перевод песни
Now we are the aliens

Lord of the Lost Empyrean (2016) Now we are the aliens

5.0

3

Now we are the aliens

Lord of the Lost

Now we are the aliens

Теперь мы инопланетяне

We're singing those old rebel songsМы поём те старые повстанческие песни,

They thought they'd bannedКоторые считались у них запрещёнными:

Some fortitude on our voyageОни придают нам некую силу духа в нашем путешествии

To unknown landsВ неизведанные земли.

I reassure all her concernsЯ успокаиваю её

With little beliefСо слабой уверенностью.

Damaged by life, nearly spentПовреждённые жизнью, практически растраченной,

Two refugeesДва беженца.

Will they welcome us?Будут ли они рады нам?

We're the aliensМы — инопланетяне.

Who knowsКто знает,

Friend or foe?Друзья или враги?

Arms opened wideРаспростёртые объятия

Or fists clenched?Или сжатые кулаки?

How will they judge us now we're the aliensКак они будут судить нас, ведь теперь мы инопланетяне?

I don't knowЯ не знаю.

We pose no threat,Мы не представляем угрозы,

for we come with peaceful intentпоскольку пришли с мирными намерениями.

Please focus on what unifiesПрошу, сосредоточьтесь на том, что нас объединяет,

Not what's differentА не разделяет.

Who knowsКто знает,

Friend or foe?Друзья или враги?

Will they empathiseБудут ли они сочувствовать нам

Or demonise?Или обвинят во всех грехах?

Well we're only lowly homo sapiensВедь мы — лишь два смиренных ¹ человека.

Will they welcome us?Будут ли они рады нам?

We're the aliensМы — инопланетяне.

Who knowsКто знает,

Friend or foe?Друзья или враги?

We're the aliensМы — инопланетяне.

We're the aliensМы — инопланетяне.

Through the tensionПроходя через все потрясения,

I dwell on my failuresЯ зацикливаюсь на своих неудачах.

She placed her faith in this empty saviourОна уповает на этого пустого спасителя.

Sad, I knowГрустно, я знаю.

1) два уничижённых (жизнью), жалких представителя человеческого рода

... развернуть комментарий

elyonelectron

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Now we are the aliens — Lord of the Lost Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Lord of the Lost

Lord of the Lost

Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.

полная биография

Этот альбом

Empyrean

Empyrean (2016)

Угадай мелодию! Lord of the Lost Играть >

Видео

Топ сегодня