Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lament for the condemned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
10
Lament for the condemned
Элегия приговорённым
My fingers tingleМои пальцы покалывают —
A sign that doom is dueЭто признак приближающейся гибели,
An avalanche of anguishЛавина тоски,
Engulfing me and youПоглощающая тебя и меня.
Is this the end orКонец ли это или
A brand new miseryСовершенно новое страдание?
The species endangeredВиды под угрозой,
Who'll die for liberty?Кто же будет умирать за свободу?
Stay strongБудь сильным,
Rage on and on and onСвирепствуй ещё и ещё.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and onСвирепствуй ещё и ещё.
In a perfect worldВ идеальном мире
Love leads and peace pursuesЦарят любовь и спокойствие,
In a perfect worldВ идеальном мире
No hopes are abusedНе хулят надежд.
Lawless detentionБеззаконное задержание,
Wires strapped to your headТвоя голова стянута проводами —
Memories forbiddenВоспоминания, запретные,
As freedom's for the deadКак свобода для почивших.
My fingers obscureМои пальцы заслоняют
Your grotesque demiseТвою гротескную кончину,
My words of insurgenceА мятежные слова
Take on a dreadful guiseПринимают отвратительный облик.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and on and onСвирепствуй ещё и ещё.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and onСвирепствуй ещё и ещё.
In a perfect worldВ идеальном мире
Love leads and peace pursuesЦарят любовь и спокойствие,
In a perfect worldВ идеальном мире
Each tyrant colludesТираны сговариваются тайно.
They let me hold youОни позволили мне заключить тебя в объятия,
But you're not thereНо тебя больше нет:
They've dimmed the light inside your mindОни потушили свет твоего разума,
That hallowed soul is elsewhereТвоя освящённая душа теперь в другом месте.
I taste the cold truthЯ вкушаю холодную правду,
Tears in your hairСлёзы на твоих волосах.
Unrecognised, my spirit diesНепризнанный, мой дух умирает.
I'll make them pay my dear, I swearЯ заставлю их заплатить, моя дорогая, клянусь.
This is a lamentЭто — элегия
For the condemnedПриговорённым:
The partisans, the also-ransПартизанам, неудачникам,
And all our fallen fiends and friendsВсем нашим павшим злодеям и друзьям.
Oh, I knowО, мне известно,
The road is hard on which we roamЧто тяжёл путь, по которому мы скитаемся.
In a perfect worldВ идеальном мире,
Free from such scumСвободным от подобной мерзости,
In a perfect worldВ идеальном мире
We'd still be oneМы бы доселе были единым целым.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and on and onСвирепствуй ещё и ещё.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and onСвирепствуй ещё и ещё.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and on and onСвирепствуй ещё и ещё.
Stay strongБудь сильным,
Rage on and on and on and onСвирепствуй ещё и ещё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lament for the condemned — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Empyrean
(2016)
- 1. Miss machine
-
2.
Drag me to hell
-
3.
The love of God
-
4.
Raining Stars
-
5.
In silence
- 6. Black oxide
- 7. Interstellar wars
- 9. Death penalty
- 11. The interplay of life and death
- 12. Utopya
- 13. Where is all the love
- 15. Lament for the condemned
- 16. Now we are the aliens
- 18. Traveller's wounds
- 19. Wishing on a scar