Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Raining Stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
16
Raining Stars
Звездный дождь
I had to find youЯ должен был тебя отыскать.
Slow motion horror was everywhereПовсюду ужас в замедленном действии.
Your safety was my only careТвоя безопасность была моей единственной заботой.
And then I catch youИ тогда, когда я тебя поймал,
As all the terrified people runБегущую, как все эти испуганные люди,
Two silhouettes become oneДва силуэта слились в один.
The sky the deepest redНебеса кроваво-красны,
The sun the bleakest blackСолнце мрачно-черно,
We hold each other and hailМы обнимаем друг друга и приветствуем.
The final actПоследний акт.
An old man grabbed meСхватил старик меня,
Clad in a velveteen cloak and hoodУкутанный в бархатный плащ и капюшон,
Screaming fear and weeping bloodКрича от страха и кровью истекая.
Well, let them panicЧто ж, пусть паникуют,
We're hypnotised from above - no timeМы зачарованы свыше, нет времени,
No time for fear, just for loveНет времени для страха, лишь для любви.
The sky the deepest redНебеса кроваво-красны,
The sun the bleakest blackСолнце мрачно-черно,
All words are worthless nowВсе слова теперь бессмысленны.
There's no way backНет пути назад,
Relax and enjoy the showРасслабься и наслаждайся зрелищем.
Now welcome dear apocalypseПриветствуй же апокалипсис, дорогая,
We dance in raining starsМы танцуем под звездопадом.
We turn this nightmare into blissМы превратили кошмар в наслаждение.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
On the horizonЗа горизонтом
Blue silver thunderboltsСверкают серебристо-голубые молнии,
stole our breathот них перехватывает дыхание.
The warm embrace of facing deathЖаркие объятья близкой смерти —
This sweet defianceЭтот сладкий вызов.
Your eyes ignite in the fumesТвои глаза блестят от дыма,
Just like diamonds in the blood moonКак те алмазы под кровавой луной.
The sky the deepest redНебеса кроваво-красны,
The sun the bleakest blackСолнце мрачно-черно,
Each second ours to shareЭти мгновения будут нами разделены.
So make them lastДа будут они последними!
Now welcome dear apocalypseПриветствуй же апокалипсис, дорогая,
We dance in raining starsМы танцуем под звездопадом.
We turn this nightmare into blissМы превратили кошмар в наслаждение.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
No need to list regretНет нужды бормотать оправдания.
There's no way backНет пути назад.
Now welcome dear apocalypseПриветствуй же апокалипсис, дорогая,
We dance in raining starsМы танцуем под звездопадом.
We turn this nightmare into blissМы превратили кошмар в наслаждение.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
Snowing fire and raining starsПламенный снег и звездный дождь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raining Stars — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Empyrean
(2016)
- 1. Miss machine
-
2.
Drag me to hell
-
3.
The love of God
-
4.
Raining Stars
-
5.
In silence
- 6. Black oxide
- 7. Interstellar wars
- 9. Death penalty
- 11. The interplay of life and death
- 12. Utopya
- 13. Where is all the love
- 15. Lament for the condemned
- 16. Now we are the aliens
- 18. Traveller's wounds
- 19. Wishing on a scar