Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Traveller's wounds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
1
Traveller's wounds
Раны путешественника
Recently bereavedНедавно осиротевший
A tourist with no trailПутешественник без пути,
Distant from the saneЛишившийся ума,
That voice repeats a phraseЭтот голос твердит одно и то же.
Does such confusionЗабавляет ли тебя
Serve to amuse you?Такое замешательство?
Change this gruesome tuneСмени эту жуткую мелодию.
Talk to a lonesome travellerПоговорите с одиноким путешественником.
Yet there's nobody else in hereНо здесь больше никого нет,
The ache of loss is so severeБоль утраты столь тяжела,
I shiver in the chromosphereЯ дрожу в хромосфере.
And Miss Machine found her soulmateА Мисс Машина нашла свою вторую половинку,
That swine 6942.8Свинью 6942.8,
He lasts all night without a breakОн держится всю ночь, без перерыва,
Her lubricant, my one keepsakeЕё смазка, мой единственный сувенир.
I've witnessed torturesЯ засвидетельствовал мучения,
Lows life should not knowСложные времена, которых не должна знать жизнь.
The most hellish placeСамое адское место
Lies inside my mindНаходится в моём сознании.
Do my dellusionsЗабавляет ли тебя
Serve to amuse you?Мой бред?
These traveller's wounds?Эти раны путешественника?
In this ocean of emptinessВ этом океане пустоты
I sail alone under duressЯ плыву один по принуждению,
In my decline I've acquiescedСмирившись со своей ничтожностью.
Madness and guilt did coalesceБезумие и вина слились воедино.
Plagued by a visit to the pastИзмученный визитом в прошлое,
An impotent iconoclastБессильный иконоборец,
Whose vision of that final danceЧьё предвидение последнего танца
Will make a grave for circumstanceВыроет могилу обстоятельствам.
Ego is such a reckless beastЭго — безрассудный зверь,
An enemy of the deceasedВраг покойных.
The poisoned soul with no retreatОтравленная неотступная душа,
Turn back, accept you face defeatОбернись, прими своё поражение,
Moros has an ambassadorУ Мороса1 есть посол,
Grieving his lifeless passengerСкорбящий по его безжизненному пассажиру.
If you like passions massacredЕсли вам нравится, когда страсти искореняют,
Talk to the lonesome travellerПоговорите с одиноким путешественником.
1) Морос — бог насильственной смерти в греческой мифологии
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Traveller's wounds — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Empyrean
(2016)
- 1. Miss machine
-
2.
Drag me to hell
-
3.
The love of God
-
4.
Raining Stars
-
5.
In silence
- 6. Black oxide
- 7. Interstellar wars
- 9. Death penalty
- 11. The interplay of life and death
- 12. Utopya
- 13. Where is all the love
- 15. Lament for the condemned
- 16. Now we are the aliens
- 18. Traveller's wounds
- 19. Wishing on a scar