A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Thornstar

Lord of the Lost — перевод песни
Voodoo doll

Lord of the Lost Thornstar (2018) Voodoo doll

5.0

9

Voodoo doll

Lord of the Lost

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Voodoo doll

Кукла вуду

The pearl for the heartЖемчужина для сердца,

And buttons for the eyesПуговки для глаз,

Stuffed inside with cloves and spicesНабивка из гвоздики и специй.

Chant your words in the nightБубни слова в ночи,

With needle and threadИглой и нитью

Sown together your strange devicesСшивая свои странные штуковины.

But I don't feel these pins and needlesНо я не чувствую этих булавок и игл,

These pins and needlesБулавок и игл.

You have no power hereТы здесь бессильна.

No I don't feel you anymoreНет, больше я не чувствую тебя.

The black magic can't control meЧёрной магии я не подвластен,

And no curse can let you own meЗаклятья не дадут надо мной власти.

There's nothing you can do or sayТебе нечего сказать и нечем крыть,

I'm just gonna do it anywayЯ сделаю по-своему.

So go ahead, carve your candleВаляй, вырезай свою свечку,

with love I will burn the white handleС любовью вместе я спалю свои нити,

This is my life after allВедь это моя жизнь.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду!

With your old book of spellsС ветхой книгой в руках,

And strands of my hairДержа мою прядь,

You whisper the incantationШепчешь ты заклинанья.

It's your remote controlЭто просто пульт

Over my heart and soulМоего сердца и души.

My behavior is your creationМоё поведенье — дело твоих рук.

But I don't feel these pins and needlesНо я не чувствую этих булавок и игл,

These pins and needlesБулавок и игл.

You have no power hereТы здесь бессильна.

No I don't feel you anymoreНет, больше я не чувствую тебя.

The black magic can't control meЧёрной магии я не подвластен

And no curse can let you own meЗаклятья не дадут надо мной власти

There's nothing you can do or sayТебе нечего сказать и нечем крыть

I'm just gonna do it anywayЯ сделаю по-своему

So go ahead, carve your candleВаляй, вырезай свою свечку,

with love I will burn the white handleС любовью вместе я спалю свои нити,

This is my life after allВедь это моя жизнь.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду.

Voodoo dollКукла вуду.

I don't belong to anyoneЯ никому не принадлежу.

I'm not a puppet with my strings in your handЯ не марионетка в твоих руках.

I don't belong to anyoneЯ никому не принадлежу.

I won't obey your commandsЯ не подчинюсь твоим командам.

The black magic can't control meЧёрной магии я не подвластен,

And no curse can let you own meЗаклятья не дадут надо мной власти.

There's nothing you can do or sayТебе нечего сказать и нечем крыть.

I'm just gonna do it anywayЯ сделаю по-своему.

The black magic can't control meЧёрной магии я не подвластен,

And no curse can let you own meЗаклятья не дадут надо мной власти,

There's nothing you can do or sayТебе нечего сказать и нечем крыть.

I'm just gonna do it anywayЯ сделаю по-своему.

So go ahead, carve your candleВаляй, вырезай свою свечку,

with love I will burn the white handleС любовью вместе я спалю свои нити,

This is my life after allВедь это моя жизнь.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду.

Voodoo dollКукла вуду.

I'm not your voodoo dollЯ не твоя кукла вуду.

Voodoo dollКукла вуду.

Voodoo dollКукла вуду.

... развернуть комментарий

vonMeck

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Voodoo doll — Lord of the Lost Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Lord of the Lost

Lord of the Lost

Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.

полная биография

Этот альбом

Thornstar

Thornstar (2018)

Угадай мелодию! Lord of the Lost Играть >

Видео

Топ сегодня