Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Black halo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
10
Black halo
Чёрный нимб
You've been told that I'm the devilТебе говорили, что я дьявол,
But my blood is your bloodНо моя кровь — это твоя кровь.
In shame my, my blood stains your handsПозор! Моей, моей кровью запятнаны руки твои!
You are the murderer of my fire and my senseТы убийца моего пламени и разума,
You threw me awayТы вышвырнул меня!
What should I do nowЧто делать мне теперь?
Black halo is given to meЧёрный нимб мне дарован.
You close your eyesТы закрываешь глаза,
Now when I need youКогда ты так нужен.
This black halo will burn me aliveЧёрный нимб жжёт меня заживо,
Burn me aliveЖжёт меня заживо!
You called me, you called me a sinnerТы нарёк, нарёк меня грешником,
You still talk forgivenessТы всё ещё говоришь о прощении,
But now your dreams are haunted by your guiltНо теперь твои мечты растерзаны собственной виной.
You threw me awayТы вышвырнул меня!
What should I do nowЧто делать мне теперь?
Black halo is given to meЧёрный нимб мне дарован.
You close your eyesТы закрываешь глаза,
Now when I need youКогда ты так нужен.
This black halo will burn me aliveЧёрный нимб жжёт меня заживо,
Burn me aliveЖжёт меня заживо!
Tie the bindСвязаны неразрывно,
Here forever we're entwined in dark and lightЗдесь вовеки мы переплетены во тьме и свете.
In shame my blood stains your handsПозор! Моей кровью запятнаны руки твои!
In shame my blood stains your handsПозор! Моей кровью запятнаны руки твои!
You threw me awayТы вышвырнул меня!
What should I do nowЧто делать мне теперь?
Black halo is given to meЧёрный нимб мне дарован.
You close your eyesТы закрываешь глаза,
Now when I need youКогда ты так нужен.
This black halo will burn me aliveЧёрный нимб жжёт меня заживо,
Burn me aliveЖжёт меня заживо!
Tie the bindСвязаны неразрывно,
Here forever we're entwined and I will find youЗдесь вовеки мы переплетены, и я найду тебя,
Like they'll never ever find the way to heaven's lightКак те, кто никогда не найдут путь к райскому свету.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black halo — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Thornstar
(2018)
-
1.
On this rock I will build my church
-
2.
Loreley
-
3.
Black halo
- 4. In our hands
-
5.
Morgana
-
6.
Haythor
-
7.
Naxxar
-
8.
Cut me out
- 9. The Mortarian
-
12.
Forevermore
- 14. Abracadabra
-
15.
Voodoo doll
- 19. Free radicals