Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
The broken ones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
3
The broken ones
Сломленные
Arise my friend, we're nearly lateПоднимайся, мой друг, мы с тобою почти опоздали,
Still drunk as lords at ten past eightВсё ещё пьём, как лорды, за завтраком, после восьми,
Since fortune fled we're creeping backОтползая назад, пока нас не оставит фортуна,
To skies that we once knewВ черноту превращая
From blue to blackнебес наших праздничных синь.
Through damnation we runСквозь проклятье бежим
With two broken legsС переломанными ногами,
And we find a refuge in our halo's crackИ убежище наше — наш старый расколотый нимб.
Trying to change the whole worldМы пытаемся мир изменить,
Hearts replaced with stonesНо сердца, словно камень.
We're not the heroes, my friendНе герои мы, друг мой, сегодня,
We are the broken onesА сломлены мы.
Get up my friend, it's not too lateПоднимайся, мой друг, мы с тобою не всё потеряли,
We have a cause, we can control our fateЕсть у нас наша цель, контролировать сможем судьбу,
Wipe off the dirt and feign a smileСмой с себя грязь и пыль, на лице сымитируй улыбку,
At least just for a while, for a whileПусть хотя бы и раз, пусть хотя бы единственный раз.
Run, run, it's not too lateТак бежим, побежали, ещё измениться не поздно.
Run, run, control your fateПобежали, быстрей, контролировать сможем судьбу.
Run, run, it's not too lateПобежали, бежим, ведь ещё измениться не поздно,
Run, run, the wise don't waitТак бежим, побежали, — ни мудрость, ни опыт не ждут.
My love you know what we fight forМы, любовь моя, знаем, за что нам продолжить бороться,
Take a run at bastards allПобежали от всех недоносков, бежим же, бежим,
With words they hope will break your bonesИ от слов их, которыми наши надеются кости
Never forget,Они сразу сломать. Не забудь,
We are the broken onesУже сломлены мы.
For our dreams I would fightЯ сражусь за мечты
With two broken armsС переломанными руками,
Still believing our lifeВеря: в жизни ещё
Has the chance to charmШанс представится очаровать.
We can change this cruel worldСможем мы этот мир изменить,
Maybe one fine dayИ в один день прекрасный
We'll walk as heroes, my friendСтанем, друг мой, героями, может быть,
But not todayНо не теперь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The broken ones — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs II
(2017)
-
1.
Waiting for you to die
-
2.
Lighthouse
-
3.
The broken ones
- 4. My better me
- 5. Ribcages
- 8. We were divine
- 9. From the brink of the other world
- 10. Fall asleep
- 11. Waiting for you to die (Naked version)