Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Ribcages
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
5
Ribcages
Грудные клетки
There’s sack upon my back I carry aloneУ меня на спине мешок, и несу его я один
For every tear I’ve ever criedКаждый камень — слезинка, которую проронил,
Inside there’s a stoneИ мешок неподъёмный,
It’s so heavy, it’s so heavyТяжёлый, как он тяжёл.
Suffocate under the weight but I can’t put it downЗадыхаюсь под весом, но эту ношу не опустить,
Like the lonely kingКак король одинокий, которому суждено
Who has to put on his crownБыть всё время в короне,
It’s so heavy, It’s so heavyТяжёлой, как тяжело.
I can’t breatheЯ дышать не могу,
Nothing ever changesНе меняется ничего,
Set me free, nothing ever changesДай свободу мне, в мире моём ход вещей неизменен,
Hearts locked in ribcagesА сердца наши накрепко заперты в клетках грудных.
Prisoner inside my mind I’m shackled in chainsЯ — сознания пленник, я скован мыслями из цепей, —
Like the prison cell come from inside of my veinsКак тюремная клетка, построенная из вен,
I can't break freeИ на волю не выйти мне.
This pressure in my chest is always in flameА давление, что в груди, порождает внутри огонь,
And all my prayers to GodВсе молитвы мои, что ко Господу возношу
Are always the sameОдинаково сложены:
Won’t you pleaseГосподи, мог бы ты
Give me peaceДаровать мне покой?
I can’t breatheЯ уже не могу дышать,
И ничто не меняется,
Nothing ever changesХод моих дней неизменен,
Set me free, nothing ever changesДай свободу,
Hearts locked in ribcagesСердца наши заперты в клетках грудных.
There’s a sack upon my back I carry aloneУ меня на спине мешок, и несу его я один
For every tear I’ve ever criedКаждый камень — слезинка,
Inside there’s a stoneКоторую проронил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ribcages — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs II
(2017)
-
1.
Waiting for you to die
-
2.
Lighthouse
-
3.
The broken ones
- 4. My better me
- 5. Ribcages
- 8. We were divine
- 9. From the brink of the other world
- 10. Fall asleep
- 11. Waiting for you to die (Naked version)