Перевод песни My better me (Lord of the Lost)

My better me
Would give you
What you need
And kill the speed
But that ain’t me
That's just my better me

My better me
Would bring you
Through the night
And make it right,
But that ain’t me
I’m not my better me

He is so much more than me
More than I will ever be
My better me

When I turn to walk away
He would listen to you, stay
He’s not like me my better me

My better me
Is not so mortified
Fucked up inside,
But that ain’t me
That’s just my better me

My better me
Would leave you
When it hurts
Would stop the words,
Your misery
I’m not my better me

My better me
Is not illogical
Emotional,
From time to time,
So cynical
No bullet and
No cannonball
Is never the epitome
Of arrogance
And bigotry
No advocate of irony
No that is me
I’m not my better me

Лучший я
Дал бы тебе
Всё, что тебе нужно,
И снизил бы скорость, —
Но это не я,
А лишь лучший я.

Лучший я,
Пронёс бы тебя
Сквозь ночь,
Сделал бы всё верно, —
Но это не я,
Я не лучший я.

Он гораздо сильнее меня
И больше, чем я когда-либо буду,
Лучший я.

Если я разворачиваюсь, чтобы уйти,
То он бы тебя выслушал, остался бы,
Он не такой, как я, лучший я.

Лучший я
Не настолько подавлен,
Не такой бестолковый, —
Но это не я,
А лишь лучший я.

Лучший я
Покинул бы тебя,
Если бы стало больно,
Остановил бы поток слов,
Твои страдания, —
Но я не лучший я.

Лучший я
Не настолько нелогичен,
Эмоционален,
Время от времени,
Очень циничен,
Не пуля и
Не пушечное ядро,
Не олицетворение
Высокомерия
И ханжества,
Не сторонник иронии,
Не такой, как я, —
Я не лучший я.