Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
My better me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
4
My better me
Лучший я
My better meЛучший я
Would give youДал бы тебе
What you needВсё, что тебе нужно,
And kill the speedИ снизил бы скорость, —
But that ain’t meНо это не я,
That's just my better meА лишь лучший я.
My better meЛучший я,
Would bring youПронёс бы тебя
Through the nightСквозь ночь,
And make it right,Сделал бы всё верно, —
But that ain’t meНо это не я,
I’m not my better meЯ не лучший я.
He is so much more than meОн гораздо сильнее меня
More than I will ever beИ больше, чем я когда-либо буду,
My better meЛучший я.
When I turn to walk awayЕсли я разворачиваюсь, чтобы уйти,
He would listen to you, stayТо он бы тебя выслушал, остался бы,
He’s not like me my better meОн не такой, как я, лучший я.
My better meЛучший я
Is not so mortifiedНе настолько подавлен,
Fucked up inside,Не такой бестолковый, —
But that ain’t meНо это не я,
That’s just my better meА лишь лучший я.
My better meЛучший я
Would leave youПокинул бы тебя,
When it hurtsЕсли бы стало больно,
Would stop the words,Остановил бы поток слов,
Your miseryТвои страдания, —
I’m not my better meНо я не лучший я.
My better meЛучший я
Is not illogicalНе настолько нелогичен,
Emotional,Эмоционален,
From time to time,Время от времени,
So cynicalОчень циничен,
No bullet andНе пуля и
No cannonballНе пушечное ядро,
Is never the epitomeНе олицетворение
Of arroganceВысокомерия
And bigotryИ ханжества,
No advocate of ironyНе сторонник иронии,
No that is meНе такой, как я, —
I’m not my better meЯ не лучший я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My better me — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs II
(2017)
-
1.
Waiting for you to die
-
2.
Lighthouse
-
3.
The broken ones
- 4. My better me
- 5. Ribcages
- 8. We were divine
- 9. From the brink of the other world
- 10. Fall asleep
- 11. Waiting for you to die (Naked version)