Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
We were divine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
3
We were divine
Мы были благословлены
In a velvet ballroom whereВ бархатном зале,
I did once belongГде я когда-то был,
Saddened keys reverberateПечальные клавиши отражают
For my farewell songМою прощальную песню.
That winter was bitterТа зима была горькой,
Until our souls did twineПока наши души не сплелись воедино.
Wine would flow, the sweetest redВино лилось, самое сладко-красное,
Kisses laced with fireПоцелуи были пронизаны огнём,
Candles flickered through the nightСвечи мерцали в ночи,
Framing our desireОбрамляя наше желание.
Then autumn was tortureНаступившая затем осень была страданием,
But little did I knowНо я кое-что знал:
We were divineМы были благословлены.
Two hearts beating timeДва сердца бились в такт,
The king and queen of the old townКороль и королева старого города
In both our mindsВ представлении нас обоих.
Oh, I stood so proud, the glory we'd foundО, я был так горд, и обретённое нами величие
As pure as the snow that had stayedБыло чистым, как снег, который лежит
For too long nowТеперь уже слишком долго.
The light had died inside her eyesСвет в её глазах померк,
Words could not concealСлова ничего не могли утаить.
Sometimes truth will come to woundИногда правда ранит,
And not just to healА не только заживляет.
A life definedЖизнь определяется
By what's left behindТем, что остаётся позади
Of a love that we cruelly cut downЛюбви, которую мы жестоко зарезали
While in its primeНа пике.
And I always vowed to never allowИ я всегда клялся, что никогда не позволю своему миру
My world missing all purpose like it is nowУтратить смысл, как он теперь это делает.
Cold earth on my blistered skinХолодная земля — на моей обожженной коже;
Buried bones lie closeПогребенные кости лежат близко друг к другу;
Memories of her fade as I'mПамять о ней тает по мере того, как я
Giving up the ghostОтпускаю призрак.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We were divine — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs II
(2017)
-
1.
Waiting for you to die
-
2.
Lighthouse
-
3.
The broken ones
- 4. My better me
- 5. Ribcages
- 8. We were divine
- 9. From the brink of the other world
- 10. Fall asleep
- 11. Waiting for you to die (Naked version)