Перевод песни Nobody's listening (Linkin Park)

Coming at you
Coming at you
Coming at you

Yo, peep the style and the kids checking for it
The number one question is
How could you ignore it
We drop right back in the cut over basement tracks
With raps that got you backing this up like
[Rewind that]
We're just rolling with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop lyrics of life living
Not to be forgotten but still unforgiven
But in the meantime there are those who wanna talk this and that
So I suppose that it gets to a point
Where feelings got to get hurt
And get dirty with the people spreading the dirt, it goes

Tried to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening
Call to you so clearly
But you don't want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening

I've got a heart full of pain head full of stress
Hand full of anger held in my chest
And everything left is a waste of time
I hate my rhymes
[But I hate everyone else's more]
I'm riding on the back of this pressure
Guessing that it's better I can't keep myself together
Because all of this stress gave me something to write on
And the pain gave me something I could set my sights on
You never forget the blood, sweat, and tears
The uphill struggle over years
The fear and trash talking and the people it was to
And the people that started it just like you

Tried to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening
Call to you so clearly
But you don't want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening

I've got a heart full of pain head full of stress
Hand full of anger held in my chest
Uphill struggle blood, sweat, and tears
Nothing to gain everything to fear
Heart full of pain head full of stress
Hand full of anger held in my chest
Uphill struggle blood, sweat, and tears
Nothing to gain everything to fear
Heart full of pain

Tried to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening
Called to you so clearly
But you don't want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody's listening

Coming at you
Coming at you
Coming at you
Coming at you from every side

Накатывает на тебя...
Накатывает на тебя...
Накатывает на тебя...

Йо, следи за стилем, парни его выверяют.
Вопрос номер один —
Как ты мог это игнорировать?
Мы отошли от звучания треков из подавала
С рэпом, что вызывает у тебя желание сказать
[Поставь этот трек еще раз]
Мы просто играем с рифмой,
Поднимаемся из пепла стилистических границ
С этими нон-стоп-текстами о нашей жизни,
Чтобы не оказаться забытыми, но по-прежнему не прощенными.
Тем временем встречаются те, кто треплется и о том и о сем...
А мы, я думаю, попадаем в точку,
Задевая чувства до боли
И пачкаясь о людей, что распространяют грязь... Это продолжается...

Пытался предостеречь тебя,
Но меня все игнорируют
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...
Обращался к тебе так отчетливо!
Но ты не хочешь меня услышать...
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...

Мое сердце полно боли, голова — напряжения,
Руки полны гнева, что затаился в моей груди.
И все, что остается, — пустая трата времени...
Я ненавижу свои рифмы
[Но чужие ненавижу еще больше]
Я извлекаю лучшее из этого давления...
Думаю, даже лучше, что я не могу собраться,
Ведь со всем этим стрессом мне есть о чем написать,
А боль открывает мне глаза на некоторые вещи.
Ты никогда не забудешь кровь, пот и слезы,
Тяжелую борьбу с годами,
Страх и отвратительные разговоры, тех, кто их затеял,
Как и тех, кто пошел по тому же пути, что и ты...

Пытался предостеречь тебя,
Но меня все игнорируют
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...
Обращался к тебе так отчетливо!
Но ты не хочешь меня услышать...
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...

Мое сердце полно боли, голова — напряжения,
Руки полны гнева, что затаился в моей груди.
Тяжелая борьба, кровь, пот и слезы.
Ничего не добиться. Все вызывает страх.
Сердце полно боли, голова — напряжения,
Руки полны гнева, что затаился в моей груди.
Тяжелая борьба, кровь, пот и слезы.
Ничего не добиться. Все вызывает страх.
Сердце полно боли...

Пытался предостеречь тебя,
Но меня все игнорируют
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...
Обращался к тебе так отчетливо!
Но ты не хочешь меня услышать...
[Я же говорил тебе четко и ясно]
Но никто ничего не слушает...

Накатывает на тебя...
Накатывает на тебя...
Накатывает на тебя...
Накатывает на тебя со всех сторон...