A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Meteora

Linkin Park — перевод песни
Faint

Linkin Park Meteora (2003) Faint

5.0

253

Faint

Faint

Обморок

I amВо мне есть

A little bit of lonelinessНемного одиночества,

A little bit of disregardНемного равнодушия,

A handful of complaintsГорстка недовольства,

But I can't help the factНо я не могу смириться с фактом,

That everyone can see these scarsЧто эти шрамы видят все...

I amЯ такой,

What I want you to wantКаким я хочу, чтобы ты меня хотела,

What I want you to feelКаким бы ты меня чувствовала.

But it's likeНо, кажется,

No matter what I doВсе мои поступки не имеют значения,

I can't convince youМне не убедить тебя, не заставить

To just believe this is realПоверить в то, что это правда.

So I let go watching youИ потому я сдаюсь, смотрю, как ты

Turn your back like you always doПоворачиваешься спиной, как обычно,

Face away and pretend that I'm notНе смотришь на меня, словно меня и вовсе не существует.

But I'll be hereНо я останусь здесь,

'Cause you're all that I gotВедь ты — все, что у меня есть...

I can't feelЯ не могу чувствовать

The way I did beforeТак же, как прежде.

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня.

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания.

Time won't healВремя больше не залечит

This damage anymoreЭти раны...

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня!

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания...

I amЯ

A little bit insecureНемного сомневаюсь,

A little unconfidentНемного не уверен в себе,

'Cause you don't understandВедь ты не понимаешь:

I do what I canЯ делаю все, что в моих силах,

But sometimes I don't make senseНо иногда я не могу разобраться...

I amЯ тот,

What you never want to sayО ком ты никогда не хочешь говорить,

But I've never had a doubtНо у меня никогда не было сомнений.

It's like no matter what I doСловно все, что я делаю, не имеет значения...

I can't convince youМне тебя не убедить

For once just to hear me outВыслушать меня хотя бы раз.

So I let go watching youИ потому я сдаюсь, смотрю, как ты

Turn your back like you always doПоворачиваешься спиной, как обычно,

Face away and pretend that I'm notНе смотришь на меня, словно меня и вовсе не существует.

But I'll be hereНо я останусь здесь,

'Cause you're all that I gotВедь ты — все, что у меня есть...

I can't feelЯ не могу чувствовать

The way I did beforeТак же, как прежде.

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня.

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания.

Time won't healВремя больше не залечит

This damage anymoreЭти раны...

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня!

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания...

NoНет,

Hear me out nowВыслушай меня на сей раз!

You're gonna listen to meТы меня выслушаешь...

Like it or notНравится тебе это или нет...

Right nowПрямо сейчас!

Hear me out nowВыслушай меня на сей раз!

You're going to listen to meТы меня выслушаешь...

Like it or notНравится тебе это или нет...

Right nowПрямо сейчас!

I can't feelЯ не могу чувствовать

The way I did beforeТак же, как прежде.

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня.

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания.

I can't feelЯ не могу чувствовать

The way I did beforeТак же, как прежде.

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня.

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания.

Time won't healВремя больше не залечит

This damage anymoreЭти раны...

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня!

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания...

I can't feelЯ не могу чувствовать...

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня.

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания.

Time won't healВремя больше не залечит...

Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня!

I won't be ignoredЯ не останусь без внимания...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 октября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Faint — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 161 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

Meteora

Meteora (2003)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня