Перевод песни Knebel (Lindemann)

Ich mag die Sonne, die Palmen und das Meer,
Ich mag den Himmel schauen, den Wolken hinterher,
Ich mag den kalten Mond, wenn er voll und rund,
Und ich mag dich mit einem Knebel in dem Mund.

Ich mag volle Gläser, die Straßen wenn sie leer,
Ich mag die Tiere, Menschen nicht so sehr,
Ich mag dichte Wälder, die Wiesen blühen sie bunt
Und ich mag dich mit einem Knebel in dem Mund.

Das Leben ist einfach, einfach zu schwer,.
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wär,
Ist alles Bestimmung, hat alles seinen Grund
Und du bist ganz still, hast einen Knebel in dem Mund.

Ich mag leichte Mädchen und weine, wenn sie schwer,
Ich mag deine Mutter, den Vater nicht so sehr,
Ich mag keine Kinder, ich tue es hier kund,
Doch ich mag dich mit einem Knebel in dem Mund.

Ich mag die Tränen auf deinem Gesicht,
Ich mag mich selber, mag mich selber nicht,
Das Herz ist gebrochen, die Seele so wund,
Und du schaust mich an mit einem Knebel in dem Mund.

Das Leben ist traurig, das Leben ist schwer,
Ich würde es mögen wenn es einfacher wär,
Die Welt dreht sich weiter, die Erde ist rund,
Um dich dreht sich nichts, hast einen Knebel in dem Mund.

In dem Mund — Ja!

Ich hasse dich!

Das Leben ist einfach, einfach zu schwer,
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wär,
Ist alles Bestimmung, hat alles seinen Grund
Und du bist ganz still, hast einen Knebel in dem Mund.
In dem Mund!

Мне нравятся солнце, пальмы и река,
Мне нравятся плывущие по небу облака,
Нравятся мне лунные полеты в пустоту¹
И нравишься мне ты, когда лежишь с кляпом во рту.

Нравится, когда стакан наполнен до краёв²,
Люблю животных, но людей любить я не готов,
Люблю я отдаляться от мира за версту
И я люблю тебя, лежащую с кляпом во рту.

Жить довольно просто, но слишком тяжело,
Хотел бы я жить проще, но жизнь тяжела назло,
Все предопределенно, причины там и тут:
И ты сейчас молчишь, ведь ты лежишь с кляпом во рту.

Мне нравятся давалки, бегу от недотрог.
Понравилась мне мать твоя, а вот отец не смог.
Терпеть я не могу детей, прости за прямоту,
Но нравишься мне ты, когда лежишь с кляпом во рту.

Люблю смотреть на слезы я на твоем лице,
Порою я и нравлюсь и не нравлюсь сам себе,
И сердце моё в клочья, душа горит в аду,
Ты смотришь на меня, когда лежишь с кляпом во рту.

Жить довольно просто, но слишком тяжело,
Хотел бы я жить проще, но жизнь тяжела назло,
Мир падает, затем вновь набирает высоту³,
Но только не с тобой, ведь ты лежишь с кляпом во рту!

Во рту! Да!

Ненавижу тебя!

Жить довольно просто, но слишком тяжело,
Хотел бы я жить проще, но жизнь тяжела назло,.
Все предопределенно, причины там и тут:
И ты сейчас молчишь, ведь ты лежишь с кляпом во рту.
Во рту!