Перевод песни Love be brave (Laura Marling)

In a world you can't get lost in
I find my way to him
I am purpose and regret
You're a feeling I'll forget

What will I do then?

How did I sleep at night
With you far from my side?
Hold me down, make no sound
Silence speaks for me

Love be brave
No one will say it but you
And that has not yet been
The easy thing for you to do

How does he make love seem sweet?

Isn't that some heavy feat?
Do the birds suffer so?
Do they sing because they know?
This life don't go slow

Love be brave
No one will save you but me
And that has not yet been
The safest place for you to be
What will I do then?

Here comes a change over me
Something strange takes over me
I am brave and love is sweet
And silence speaks for him and me

В мире, в котором невозможно потеряться,
я найду свою дорогу к нему.
Я — цель и сожаление.
Ты — чувство, которое я забуду.

И что мне тогда делать?

Как я спала по ночам,
с тобой вдалеке от меня?
Останови меня, ничего не произноси —
тишина говорит за меня.

Любимая, будь смелой.
Никто так не скажет кроме тебя.
И при этом для тебя это
не такая уж и легкая задача.

Как ему удается делать любовь приятной?
Это ли не тот еще подвиг?
Страдают ли птицы?
Они поют, потому что знают?
Эта жизнь пролетает быстро.

Любимый, будь смелым.
Никто не спасет тебя кроме меня.
И при этом для тебя это
не такая уж и безопасная идея.
Что же мне тогда делать?

И вот что-то во мне начинает меняться,
что-то странное овладевает мной —
я смелая и любовь кажется приятной.
И тишина говорит за него и за меня.