Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Marling — перевод песни
I was an eagle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Marling появятся новые переводы
5.0
3
I was an eagle
Я была орлом
So your grandmother sounds to meЗначит, твоя бабушка, сдается мне,
A woman I would be proud to beта женщина, которой я была бы горда быть.
And you say she reminds you of meИ ты говоришь, она напоминает тебе меня.
Every little boy is so naïveКаждый мальчишка так наивен…
I will not be a victim of romanceЯ не буду жертвой романа,
I will not be a victim of circumstanceя не буду жертвой обстоятельств.
Chance or circumstance or romance, or any manШанса, обстоятельства, романа или любого мужчины,
who could get his dirty little hands on meчто дотронется до меня своими грязными ручонками.
So your grandfather sounds like meЗначит, твой дедушка похож на меня.
Head up, shoulders back, and proud to beС поднятой головой, расправленными плечами и гордый собой.
Every little girl is so naïveКаждая девчонка так наивна,
Falling in love with the first man she seesвлюбляясь в первого встречного.
I will not be a victim of romanceЯ не буду жертвой романа,
I will not be a victim of circumstanceя не буду жертвой обстоятельств.
Chance or circumstance or romance, or any manШанса, обстоятельства, романа или любого мужчины,
who could get his dirty little hands on meчто дотронется до меня своими грязными ручонками.
When we were in love (if we were)Когда мы были влюблены (если были),
When we were in loveкогда мы были влюблены —
I was an eagleя была орлом,
And you were a doveа ты был голубем.
Today I'll feel something other than regretСегодня я почувствую что-то кроме сожаления.
Pass me a glass and a half-smoked cigaretteПодай мне бокал и наполовину скуренную сигарету.
I've damn near got no dignity leftУ меня уже почти не осталось никакой, к черту, чести.
I've damn near got no dignity leftУ меня уже почти не осталось никакой, к черту, чести.
I will not be a victim of romanceЯ не буду жертвой романа,
I will not be a victim of circumstanceя не буду жертвой обстоятельств.
Chance or circumstance or romance, or any manШанса, обстоятельства, романа или любого мужчины,
who could get his dirty little hands on meчто дотронется до меня своими грязными ручонками.
When we were in love (if we were)Когда мы были влюблены (если были),
When we were in loveкогда мы были влюблены —
I was an eagleя была орлом,
And you were a doveа ты был голубем.
When we were in love (if we were)Когда мы были влюблены (если были),
When we were in loveкогда мы были влюблены —
You were a doveты был голубем,
And I rose above you and preyedа я кружила над тобой и охотилась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I was an eagle — Laura Marling
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Marling
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Once I was an eagle
(2013)
- 1. Take the night off
- 2. I was an eagle
- 3. You know
- 4. Breath
- 5. Master hunter
- 6. Little love caster
- 7. Devil's resting place
- 9. Undine
- 10. Where can I go?
- 11. Once
- 12. Pray for me
- 13. When where you happy? (And how long has that been)
- 14. Love be brave
- 15. Little bird
- 16. Saved these words