Перевод песни ¿Como decirte? (Imanol Landeta)

El primero de la clase yo quisiera ser
para escribir cosas bonitas
y que suenan bien
y asi todo lo que siento
podertelo decir
en una linda poesia
dedicada solo a ti

Pero no se como decirte,
como decirte que en tus ojos
veo el cielo, que tu risa es como un sueño
como decirte que tu piel es terciopelo
pero no se como decirte,
como decirte que regalas tu alegria
que sin ti esta triste el dia
como decirte que eres larga
mi ilusion que llena mi corazon

Asi todo lo que siento
podertelo decir
en una linda poesia
dedicada a solo a ti

Pero no se como decirte,
como decirte que en tus ojos
veo el cielo, que tu risa es como un sueño
como decirte que tu piel es terciopelo
pero no se como decirte,
como decirte que regalas tu alegria
que sin ti esta triste el dia
como decirte que eres larga
mi ilusion que llena mi corazon

Я бы хотел быть лучшим в классе
Чтобы писать красивые слова,
Чтобы они хорошо звучали
И тогда, все что я чувствую
Я смогу сказать тебе
В красивом стихотворении
Посвященном только тебе

Но я не знаю, как сказать тебе,
Как сказать, что в твоих глазах
Я вижу небо, что твой смех будто сон
Как тебе сказать, что твои волосы словно бархат
Я не знаю, как сказать.
Как сказать, что ты даришь радость
Что без тебя день грустен.
Как сказать, что настолько большая
моя мечта, которая заполняет сердце.

И тогда, все что я чувствую
Я смогу сказать тебе
В красивом стихотворении
Посвященном только тебе

Но я не знаю, как сказать тебе,
Как сказать, что в твоих глазах
Я вижу небо, что твой смех будто сон
Как тебе сказать, что твои волосы словно бархат
Я не знаю, как сказать.
Как сказать, что ты даришь радость
Что без тебя день грустен.
Как сказать, что настолько большая
моя мечта, которая заполняет сердце.