Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendji Girac — перевод и текст песни
Tiago
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
4.9
10
Tiago
Тьяго
Depuis qu'on est des mômesС самого нашего детства,
Mon ami on a ramé1Мой друг, мы трудились, словно гребли веслами.
Mais tant qu'on est des hommesНо теперь мы мужчины,
Les rames je veux rangerИ я хочу убрать эти весла.
Si te viennent des larmesЕсли наворачиваются слезы,
Viens donc me le donnerЯ поплачу с тобой,
Les gitans, les gitanesЦыгане, цыганки,
C'est pour ça qu'on est faitИменно для этого мы и созданы.
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrireТьяго, я нашел время написать
Une mélodie, en mille souriresМелодию из тысячи улыбок для тебя,
Tiago, j'ai mis le temps pour le direТьяго, у меня нашлось время, чтобы это сказать,
Mais mon ami, je suis là pour le pireНо, друг мой, если ты горюешь, то я рядом.
Qui se moque de toiКто насмехается над тобой,
Se moque aussi de moi.Насмехается и надо мной.
Dans 20 ans tu verrasЧерез 20 лет ты увидишь,
On en rigolera.Мы сами над этим будем смеяться.
Si ça part en bagarreЕсли это переросло в драку,
On jouera 4 mains2То и в бой пойдут наши 4 руки.
Les gitans, les gitanes, Dieu nous donne des poingsЦыгане, цыганки, бог нас наделил кулаками.
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrireТьяго, я нашел время написать
Une mélodie, en mille souriresМелодию из тысячи улыбок для тебя,
Tiago, j'ai mis le temps pour le direТьяго, у меня нашлось время, чтобы это сказать,
Mais mon ami, je suis là pour le pireНо, друг мой, если ты горюешь, то я рядом.
Mon ami mon ami mon ami, TiagoМой друг, мой друг, мой друг, Тьяго,
Mon ami mon ami mon ami, TiagoМой друг, мой друг, мой друг, Тьяго,
Mon ami mon ami mon ami, TiagoМой друг, мой друг, мой друг, Тьяго,
TiagoТьяго.
La copine qui partДевушка, которая ушла,
Mais ne reviendra pasНо никогда не вернется,
C'est du temps pour se voir, ouiЭто самое время увидеться, да,
Pour qu'on parle de toi.Чтобы нам поговорить о тебе.
Si ton cœur est en panneЕсли твое сердце сломалось,
Apporte-le dans l'heureОтнеси его вовремя
Les gitans, les gitanesЦыганам и цыганкам,
On est bons bricoleursОни отличные мастера на все руки.
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrireТьяго, я нашел время написать
Une mélodie, en mille souriresМелодию из тысячи улыбок для тебя,
Tiago, j'ai mis le temps pour le direТьяго, у меня нашлось время, чтобы это сказать,
Mais mon ami, TiagoНо, друг мой, Тьяго,
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrireТьяго, я нашел время написать тебе
Une mélodie, en mille souriresМелодию из тысячи улыбок,
Tiago, j'ai mis le temps pour le direТьяго, я нашел время, чтобы это сказать,
Mais mon ami, je suis là pour le pireНо, друг мой, если ты горюешь, то я рядом.
TiagoТьяго,
TiagoТьяго,
TiagoТьяго,
TiagoТьяго
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tiago — Kendji Girac
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биографияЭтот альбом
Amigo
(2018)
-
1.
Pour oublier
-
2.
Tiago
- 3. Amigo
- 4. Laisse tomber
-
5.
Que Dieu me pardonne
- 6. Autour du feu
- 7. Maria Maria
- 8. Ma folie
- 9. Tu vas manquer
- 10. Mi amor
- 11. Si je pars
- 12. Ma bien aimée
- 13. Yo cantaré
2) в данном случае "играть в 4 руки", как на фортепиано. но в данном случае под игрой подразумевается драка