Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Wanna be startin' somethin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
219
Wanna be startin' somethin'
Ты хочешь сделать нечто особенное
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное,
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
I took my baby to the doctor with a fever,Я показал свою девочку врачу — у нее жар,
But nothing he foundНо доктор ничего не обнаружил,
By the time this hit the streetТем временем поползли слухи —
They said she had a breakdownВсе говорят, что у нее совсем плохо со здоровьем,
Someone's always tryin' to start my baby cryin'Кто-то постоянно пытается расстроить мою девочку,
Talkin', squealin', lyin'Злословя, жалуясь на нее, разнося ложь
Sayin' you just wanna be startin' somethin'И говоря, что она хочет сделать нечто особенное
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное,
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
You love to pretend that you're goodТебе нравится строить из себя саму доброту,
When you're always up to no goodА на самом деле все обстоит иначе,
You really can't make him hate herТы не можешь заставить его ненавидеть ее,
So your tongue became a razorНо за словом в карман никогда не лезешь,
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'Кто-то постоянно пытается расстроить мою девочку,
Treacherous, cunnin', declinin'Предавая ее, обманывая и унижая,
You got my baby cryin'Из-за вас она плачет
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное,
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're a vegetableДля них ты просто еда,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're a vegetableДля них ты просто еда,
Still they hate you,Они все еще ненавидят тебя,
Still they hate youОни все еще ненавидят тебя,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're just a buffet,Для них ты, словно закуска,
You're just a buffetДля них ты, словно закуска,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
They eat off of you,Они тебя съедят,
They eat off of youОни тебя съедят,
You're a vegetableДля них ты просто еда
Billie Jean is always talkin'Билли Джин говорит лишь тогда,
When nobody else is talkin'Когда остальные молчат,
Tellin' lies and rubbin' shouldersОна врет и заводит новые знакомства,
So they called her mouth a motorПоэтому все говорят, что у нее язык без костей,
Someone's always tryin' to start my baby cryin'Кто-то постоянно пытается расстроить мою девочку,
Talkin', squealin', spyin'Злословя, жалуясь на нее, шпионя за ней
Sayin' you just wanna be startin' somethin'И говоря, что она хочет сделать нечто особенное
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное,
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're a vegetableДля них ты просто еда,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're a vegetableДля них ты просто еда,
Still they hate you,Они все еще ненавидят тебя,
Still they hate youОни все еще ненавидят тебя,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
You're just a buffet,Для них ты, словно закуска,
You're just a buffetДля них ты, словно закуска,
You're a vegetable,Для них ты просто еда,
They eat off of you,Они тебя съедят,
They eat off of youОни тебя съедят,
You're a vegetableДля них ты просто еда
If you can't feed your babyЕсли ты не в состоянии прокормить своего ребенка
(yeah, yeah)(да, да)
Then don't have a babyТо лучше тебе его не иметь
(yeah, yeah)(да, да)
And don't think maybeНе полагайся на случай
(yeah, yeah)(да, да)
If you can't feed your babyЕсли ты не в состоянии прокормить своего ребенка
(yeah, yeah)(да, да)
You'll be always tryin'То тебе придется его все время
To stop that child from cryin'Успокаивать,
Hustlin', stealin', lyin'А самой жить в суете, воровать, обманывать
Now baby's slowly dyin'В то время как ребенок медленно умирает
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное,
I said you wanna be startin' somethin'Я сказал, что ты хочешь сделать нечто особенное,
You got to be startin' somethin'Тебе необходимо сделать нечто особенное
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
It's too high to get overОсуществить это очень непросто
(yeah, yeah)(да, да)
Too low to get underМала вероятность того, что тебе это удастся
(yeah, yeah)(да, да)
You're stuck in the middleНо сейчас ты — на полпути к цели
(yeah, yeah)(да, да)
And the pain is thunderВ тебе это вызывает тревогу как при раскате грома
(yeah, yeah)(да, да)
Lift your head up highПодними голову выше
And scream out to the worldИ прокричи на весь мир:
I know I am someone«Я знаю, что имею важное значение»
And let the truth unfurlПозволь правде раскрыться,
No one can hurt you nowТеперь никто не сможет причинить тебе боль,
Because you know what's trueПотому что ты знаешь, на чьей стороне правда,
Yes, I believe in meДа, я верю в себя,
So you believe in youТак что и тебе стоит поверить в себя,
Help me sing it,Помоги мне спеть это:
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са
Help me sing it, babeПомоги мне спеть это:
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са
Sing it to the world, sing it out loudСпой это всему миру, спой это погромче:
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са,
Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sahМама-сей, мама-са, ма-ма-ку-са
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wanna be startin' somethin' — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want you back
-
2.
ABC
- 3. I'll be there
- 4. Got to be there
- 5. I wanna be where you are
- 6. Ben
- 7. Dancing machine
- 8. Enjoy yourself
-
9.
Ease on down the road
-
10.
You can't win
- 11. Shake a body
- 12. Shake your body (Down to the ground)
-
13.
Don't stop till you get enough
- 14. Rock with you
-
15.
Off the wall
-
16.
She's out of my life
- 17. Sunset driver
- 18. Lovely one
- 19. This place hotel (a.k.a. Heartbreak hotel)
- 20. Wanna be startin' somethin'
- 21. The girl is mine
-
22.
Thriller
-
23.
Beat it
- 27. State of shock
- 28. Scared of the moon
- 30. We are here to change the world
- 37. Cheater
- 39. Monkey business
- 48. On the line
-
50.
Fall again
- 51. In the back
- 55. Beautiful girl
- 57. We've had enough
-
58.
One more chance
Продюсеры: Michael Jackson, Quincy Jones.
Текст направлен против сплетен и СМИ.
Песня была написана и записана в 1978 году для альбома Off The Wall, а в 1982 году перезаписана для Thriller.
В интервью журналу TV Guide 1999 года Майкл признался, что остался недоволен тем, в каком виде «Wanna Be Startin’ Somethin’» была включена в альбом. Певец объяснил, что, работая над песней в студии, ему так и не удалось воплотить все связанные с ней замыслы.
Для «Wanna Be Startin’ Somethin’» Джексон использовал часть припева песни «Soul Makossa» камерунского музыканта Ману Дибанго, а именно строки: «Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sah». Часто ошибочно считается, что этот фрагмент исполняется на суахили, но на самом деле поются слова на основе языка дуала. Джексон ускорил ритм изначально монотонного припева Дибанго и исполнил его выше (Информация из Википедии)