lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Living proof

Rain rain Перевод и текст песни Cher

Cher Living proof (2001) Rain rain
5.0 14
Rain rain
Rain rain
Cher

Rain rain

Дождь, дождь

Everywhere I look I see rain... Всюду, куда я смотрю, идёт дождь...
Why am I here if you're there Почему я тут, когда ты там,
So far away it's not fair Так далеко, нечестно
To be without you - like this Быть вот так без тебя.
I miss you more than you know Я скучаю по тебе больше, чем ты думаешь,
The nights are long, Ночи длинны,
The days slow Дни еле тянутся
Without the warmth of your kiss Без теплоты твоих поцелуев.
Wish you were back here with me Хочу, чтоб ты вернулся ко мне,
'Cause out my window, Потому что из своего окна
All I see is Я вижу только
Rain, rain in the sky Дождь, дождь в небе,
Everywhere I look my eyes see Всюду, куда ни взгляни,
Rain, rain fallin' down Падает, падает дождь,
Crying as it hits the ground Плача, словно он ударяется о землю.
Rain, rain in my heart Дождь, дождь у меня в сердце,
Every day that we're apart Каждый день нашей разлуки
Rain, Rain Дождь дождь,
Falling rain, rain Падает дождь, дождь,
Only rain, rain Только дождь...
The sun is strong when you're near Солнце яркое, когда ты рядом,
But when you're gone it disappears Но оно исчезает с твоим уходом
Behind an ocean of blue За синевой океана.
The telephone's not good enough Телефона не достаточно,
It can't reach out, it can't touch me Он не может добиться меня, не может ко мне прикоснуться,
The way that you do Так как ты.
Wish you would knock at my door Хочу, чтоб ты постучал в мою дверь,
'Cause only you can stop the pouring Потому что только ты можешь остановить ливень.
Rain, rain in the sky Дождь, дождь в небе,
Everywhere I look my eyes see Всюду, куда ни взгляни,
Rain, rain fallin' down Падает, падает дождь,
Crying as it hits the ground Плача, словно он ударяется о землю.
Rain, rain in my heart Дождь, дождь у меня в сердце,
Every day that we're apart Каждый день нашей разлуки
Rain, Rain Дождь дождь,
Falling rain, rain Падает дождь, дождь,
Only rain, rain Только дождь...
Maybe I'll go outside Может быть, я выйду
And walk beneath the clouds И пройдусь под облаками,
Pretend it's you that's watching over me Представив, будто это ты наблюдаешь за мной.
This is the only thing that comes between us now Это единственное, что разделяет нас сейчас,
Baby soon we'll be together Милый, скоро мы будем вместе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rain rain — Cher Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Cher

Cher

Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.

полная биография
Угадай мелодию! Cher Играть >

Видео

Топ сегодня