Перевод песни Cherry (Lana Del Rey)

Love
I said real love
It's like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much

A touch
From your real love
It's like heaven taking the place of something evil
And lettin' it burn off from the rush
Yeah, yeah

Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)

Love, is it real love?
It's like smiling when the firing squad's against you
But you just stay lined up
Yeah, yeah

Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you
I fall to pieces (Bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches
(Can I get a fuckin' hallelujah?)
Are ruined
(Bitch; Lookin' at me like a magazine)

My rose garden dreams
(Can I get a fuckin' hallelujah?)
Set on fire by fiends
(Sippin' on ya like a Coca-Cola)
And all my black beaches
(Can I get a fuckin' hallelujah?)
Are ruined
(Lookin' at me like a magazine)
My celluloid scenes
(Can I get a fuckin' hallelujah?)
Are torn at the seams
(Sippin' on ya like a Coca-Cola, yeah)
And I fall to pieces (Bitch)
(Yeah)
I fall to pieces when I'm with you

(Why?)

'Cause I love you so much
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)

Bitch (Are ruined)
Bitch (Are ruined)
Fuck

Милый,
я говорила, что настоящая любовь —
это не чувствовать страха,
находясь перед лицом опасности,
ведь ты так сильно хочешь почувствовать

прикосновение
твоей истинной любви.
Это как райское блаженство вместо чего-то дурного,
что сгорает в порывах,
да-да.

Милый, милый, милый,
я теряю голову, когда я с тобой,
теряю голову.
Мои вишни, вино,
розмарин, тимьян,
персики (всё разрушено).

Любовь, не это ли настоящая любовь?
Это улыбка в лицо расстрельному взводу,
а ты непоколебимо стоишь,
да-да.

Милый, милый, милый,
теряю рассудок, когда я с тобой,
теряю голову. (Cука!)
Мои вишни и вино, розмарин и тимьян,
и все мои персики,
(Могу я услышать грёбаное «Аллилуйя»?)
Всё уничтожено.
(Сука; смотришь на меня как с обложки журнала)

Злодеи подожгли мои
(Могу я услышать грёбаное «Аллилуйя»?)
мечты о розовых садах
(Потягиваю тебя, как кока-колу),
и все мои чёрные пляжи
(Могу я услышать грёбаное «Аллилуйя»?)
испорчены.
(Смотришь на меня как с обложки журнала)
Моя кинолента
(Могу я услышать грёбаное «Аллилуйя»?)
трещит по швам,
(Потягиваю тебя, как кока-колу, да)
и я рассыпаюсь (Сука),
(Ага)
распадаюсь на части рядом с тобой.

(Почему?)

Потому что так сильно люблю тебя.
Я теряю голову.
Мои вишни, вино,
розмарин, тимьян,
персики (всё уничтожено).

Чёрт (Уничтожено)
Чёрт (Уничтожено)
Бл**ь!