Перевод песни Black beauty (Lana Del Rey)

I paint my nails black
I dye my hair a darker shade
Light brown
As you like your women spanish
Dark strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You'd make a nighttime what today
So it'd suit the mood of your soul

What can I do
Nothing
My sparrow blue

What can I do
Life is beautiful
But you don't have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don't make sense to you

Black beauty

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling you can't let everything seem so dark blue

But oh
What can I do
To turn you on
Or get through you

What can I do
Life is beautiful
But you don't have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don't make sense to you

Black beauty

Black beauty baby

What can I do
Life is beautiful
But you don't have clue
Sun and ocean blue
Their magnificence
It don't make sense to you

Black beauty

Я крашу ногти черным лаком,
Перекрашиваю волосы в темный оттенок,
Светло-коричневый.
Потому что тебе нравятся испанки:
Темные, сильные, гордые.
Я окрашу небо в черный.
Ты сказал, что будь твоя воля,
То ночь заменила бы нам день.
Что ж, я воплощу твои желания.

Что я могу поделать?
Ничего.
Мой воробышек синего цвета.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Красота черного.

Я покрасила свой дом в черный.
Мое свадебное платье так же будет пошито из черной кожи.
В твоей жизни нет места для света,
Любовь не может взять над тобой верх.
Я подкрашиваю свои алые губки,
Чтобы они выглядели как вишенки весной.
Дорогой, все вещи не могут быть такими темными.

Но, о,
Что я могу поделать,
Чтобы вернуть тебя к жизни
Или чтобы оставить тебя?

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Красота черного.

Красота черного.

Что я могу поделать?
Жизнь прекрасна,
Но все равно чего-то не хватает.
Солнце и голубой океан
Их великолепие,
Оно безразлично тебе.

Красота черного.