Перевод песни God bless America — And all the beautiful women in it (Lana Del Rey)

Take me as I am
Take me, baby, in stride
Only you can save me tonight
There's nowhere to run
Nowhere to hide
You let me in, don't leave me out
Or leave me dry

Even when I'm alone
I'm not lonely
I hear the sweetest melodies (sweetest melodies)
On the fire escapes of the city
Sounds like I am free
It's got me singing

God bless America, and all the beautiful women in it
God bless America, and all the beautiful women in it
May you stand proud and strong
Like Lady Liberty shining all night long
God bless America

Take me as I am
Don't see me for what I'm not
Only you can hear me tonight
Keep your light on, babe
I might be standing outside
You let me in, don't leave me out
Or leave me dry

Even walking alone, I'm not worried
I feel your arms all around me (arms around me)
In the air on the streets of the city
Feels like I am free
It's got me thinking

God bless America, and all the beautiful women in it
God bless America, and all the beautiful women in it
May you stand proud and strong
Like Lady Liberty shining all night long
God bless America

(Sweetest melodies)
Even with you I’ve got no one to lose
So you'd better believe that nobody can make me feel lonely
Because I hear (sweetest melodies)
Even when you talk that talk with the lights on
I still somehow know that
I'll never feel, ever feel lonely
I have no fear, It's got me thinking (Yeah)

God bless America and all the beautiful women in it
(Even when you talk that talk with the lights on)
(I still, somehow, know, yeah,
I know that I'll never feel lonely)
(I have no fear)
God bless America and all the beautiful people in it
(Even when you walk that walk with the lights on)
(I still, somehow, know, yeah,
I know that I'll never feel lonely)
(I have no fear)
May they stand proud and strong
Like Lady Liberty shinin' all night long
God bless America and all the beautiful people in it
And all the beautiful people in it

Прими меня такой, какая я есть,
прими, детка, совершенно спокойно.
Только ты можешь спасти меня сегодня,
некуда бежать,
негде укрыться.
Впусти меня, не оставляй снаружи
и без защиты.

Даже когда я одна,
мне не одиноко.
Я слышу нежнейшие звуки (сладчайшие мелодии),
идущие из пожарных выходов города,
и кажется, что я свободна.
И я пою:

«Боже, благослови Америку и всех её прекрасных женщин.
Боже, благослови Америку и всех её прекрасных женщин.
Будь гордой и стойкой,
как Госпожа Свобода, сияющая в ночи.
Боже, храни Америку».

Прими меня такой, какая я есть,
и не пытайся увидеть во мне то, чего нет.
Только ты услышишь меня сегодня.
Не выключай свет, детка,
вдруг я снаружи.
Впусти меня, не оставляй снаружи
и без защиты.

Даже когда иду одна, я не боюсь,
потому что воздух на улицах города
как твои объятия (твои объятия).
Кажется, будто я свободна,
и это наталкивает на мысли.

Боже, благослови Америку и всех её прекрасных женщин.
Боже, благослови Америку и всех её прекрасных женщин.
Будь гордой и стойкой,
как Госпожа Свобода, сияющая в ночи.
Боже, храни Америку.

(Сладчайшие мелодии)
Есть ты, но мне некого терять, так что поверь,
никто не заставит меня чувствовать себя одинокой,
ведь я слышу (нежнейшие звуки).
Даже когда ты говоришь и горят огни,
я всё равно откуда-то знаю,
что никогда в жизни не узнаю одиночества.
Во мне нет страха, и я думаю (да):

Боже, благослови Америку и всех её прекрасных женщин.
(Даже когда ты так говоришь при свете)
(Я всё же почему-то понимаю, да,
Я знаю, что никогда не почувствую себя одинокой)
(Я не боюсь).
Боже, благослови Америку и всех её прекрасных людей.
(Даже когда ты так идёшь при включённом свете)
(Я всё же почему-то понимаю, да,
Я знаю, что никогда не почувствую себя одинокой)
(Я не боюсь).
Будь гордой и стойкой,
как Госпожа Свобода, сияющая в ночи.
Боже, благослови Америку и всех её прекрасных людей.
И всех её прекрасных людей.