Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Summer bummer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
26
Summer bummer
Летнее разочарование
It's never too lateНикогда не поздно стать тем,
To be who you wanna beкем ты хочешь быть,
To say what you wanna sayсказать то, что думаешь.
It's never too lateНикогда не поздно уйти,
To leave if you wanna leaveесли ты этого хочешь,
Or to stay if you wanna stayили остаться, если хочешь остаться,
But, babyно, детка,
I got a feeling in my bonesэто чувство до мозга костей,
Can't get you out of my veinsне могу вытянуть тебя из своих вен.
You can't escape my affectionТебе не избежать моей привязанности,
Wrap you up in my daisy chainsя заковала тебя в цепях из маргариток.
Hip-Hop in the summerЛетний хип-хоп,
Don't be a bummer, babeне будь занудой, детка,
Be my undercover lover, babeбудь моим возлюбленным под прикрытием, малыш.
High tops in the summerОткрытые топы летом,
Don't be a bummer, babeне будь занудой, детка,
Be my undercover lover, babe, umбудь моим тайным любовником, малыш, о.
Uh, her sophisticationЭй, её утончённость заставит тебя пожалеть,
Makes you wanna quit the bitch you datin'что ты встречаешься с той сучкой.
Let's skip the games, let's quit the playin'Довольно игр, мы больше не играем,
Boo, let's get acquaintedдетка, давай сблизимся.
Notifications sync in place even when we're on vacation (yeah)Нас узнают, даже когда мы в отпуске (да).
I knew she'd notice like I missed the payment, dang itЯ знал, что она заметит, как я засмотрелся, чёрт возьми,
But bang it like my fingersно я заполучу её любой ценой.
She pray to God I made itПусть благодарит бога: я добился своего
But bankin' like my Franklins (Yeah)и купаюсь в деньгах (да),
My neighbors stopped the hatin' (Yeah)все прекратили свой хейт (да).
What? (what? They been at it, check it out)Что? (что? Они здесь были, зацени)
Huh? (We been out here, yeah)А? (Мы здесь, да)
Slide inside it (What?)Проскальзываю внутрь (Что?)
Diddy Boppin' (What?)пафосный выход (Что?)
Milly Rockin' (What? What?)крутой танец (Что? Что?)
She just might become my lover for real (for real, for real)Она может стать моей любимой по-настоящему (взаправду),
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)мы сможем про**ать это лето вместе по-настоящему (взаправду).
They better not hollaЛучше не соваться ко мне,
If I cuff her for real (for real, for real)если я привяжу её к себе взаправду (взаправду).
Niggas better run for cover for realПарням лучше найти настоящее укрытие.
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a sealЯ расскажу, что чувствую, закрою сделку, поставлю печать,
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)возьму плеть, две таблетки на губах на самом деле (по-настоящему).
Truthfully between you and me I'm usually singleЕсли честно, между нами, обычно я без пары:
When it's hot outside this,когда жарко,
I ride through any hood with the top outя катаюсь повсюду с откидным верхом,
Hop outпод кайфом.
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)Летний хип-хоп (Что? Что? Что?),
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)не будь занудой, детка (Что? Что? Да?),
Be my undercover lover, babeбудь моим возлюбленным под прикрытием, малыш.
(What? What? What? What? What? What? Yeah(Что? Что? Что? Что? Что? Что? Да,
What? What? What?)что? Что? Что?
High tops in the summer (summer, what? What? What?)Открытые топы летом (летом, что? Что? Что?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)не будь занудой, детка (лето, что? Что? Что?),
Be my undercover lover, babe, umбудь моим тайным любовником, малыш, о
(What? What? What? What? What?)(Что? Что? Что? Что? Что?)
White lights and black beachesБелые огни и чёрные пляжи,
Miles in between usмежду нами мили.
Is this love or lust or some game on repeat?Это любовь, страсть или просто повторяющаяся игра?
It's like making me crazyМеня это сводит с ума.
Tell me, "have patience"Скажи мне: «Имей терпение»,
Baby, I need thisмалыш, мне это нужно.
White lines and black beachesБелые линии и чёрные пляжи,
White lights and black beachesбелые огни, и чёрные пляжи,
And blood red sangriasи кроваво-красная сангрия.
We traveled for weeks,Мы неделями были в дороге,
Just to escape your demonsчтобы сбежать от твоих демонов,
But you've got your reasonsно у тебя свои причины
In making me crazyсводить меня с ума.
But you've got your reasonsУ тебя свои причины.
White lies and black beachesЛожь во благо и чёрные пляжи.
High tops in the summerКороткие майки лето
(top out, hop out, hop out)(с откидным верхом, под кайфом, под кайфом)
Don't be a bummer,Не будь занудой,
Babe (top out, hop out, hop out)детка (с откидным верхом, под кайфом, под кайфом),
Don't be a bummer (не порти удовольствие
top out, hop out, hop out)(с откидным верхом, под кайфом, под кайфом),
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)не будь занудой.
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)Летний хип-хоп (Что? Что? Что?),
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)не будь занудой, детка (Что? Что? Да?),
Be my undercover lover, babeбудь моим возлюбленным под прикрытием, малыш.
(What? What? What? What? What? What? Yeah(Что? Что? Что? Что? Что? Что? Да,
What? What? What?)что? Что? Что?
High tops in the summer (summer, what? What? What?)Открытые топы летом (летом, что? Что? Что?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)не будь занудой, детка (лето, что? Что? Что?),
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)будь моим тайным любовником, малыш, о (Что? Что? Что? Что?)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summer bummer — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 82 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Lust for life
(2017)
-
1.
Love
-
2.
Lust for life
-
3.
13 beaches
-
4.
Cherry
-
5.
White mustang
-
6.
Summer bummer
-
7.
Groupie love
-
8.
In my feelings
-
9.
Coachella - Woodstock in my mind
-
10.
God bless America — And all the beautiful women in it
-
11.
When the world was at war we kept dancing
-
12.
Beautiful people, beautiful problems
-
13.
Tomorrow never came
-
14.
Heroin
-
15.
Change
-
16.
Get free
