Перевод песни When the world was at war we kept dancing (Lana Del Rey)

Girls, don't forget your pearls and all of your horses
As you make your way across the pond
Girls, don't forget your curls and all of your corsets
Memorize them in a little song

Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the fake news)

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it's only the beginning
If we hold on to hope, we'll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

Boys, don't forget your toys
And take all of your money
If you find you're in a foreign land
Boys, don't make too much noise
And don't try to be funny
Other people may not understand

Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fucking youth
Choreo, we just want the fucking truth
(told by the fake news)

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
No, it's only the beginning
If we hold on to hope, we'll have a happy ending
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

And we'll do it again
Oh my god, did it from loving you
From do it again
Oh my god, did it from loving you
We'll do it again
Did it from, did it from loving you
We'll do it again
When the world was at war

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?
When the world was at war before
We just kept dancing
When the world was at war before
We just kept dancing

And we'll do it again
And we'll do it again

Девушки, не забывайте о своих жемчугах и лошадях,
когда пересекаете пруд.
Девушки, не забывайте завивать волосы и надевать корсеты,
сочините песенку для запоминания.

Встряхнитесь, вскиньте руки и расслабьтесь!
Танцуйте от души, вы же, мать вашу, так молоды.
Лжец, мы просто хотим услышать, бл**ь, правду
(сказанную в фейковых новостях)!

Что это — конец эры?
Конец Америки?
Что это — конец эпохи?
Конец Америки?
Нет, это только начало.
Если не терять надежды, нас ждёт счастливый финал.
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать.
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать.

Мальчики, не забывайте свои игрушки
и деньги.
На чужой территории, парни,
не сильно шумите
и не пытайтесь шутить:
люди могут не понять.

Встряхнитесь, вскиньте руки и расслабьтесь!
Танцуйте от души, вы же, мать вашу, так молоды.
Лжец, мы просто хотим услышать, бл**ь, правду
(сказанную в лживых новостях)!

Что это — конец эры?
Конец Америки?
Что это — конец эпохи?
Конец Америки?
Нет, это только начало.
Если не терять надежды, нас ждёт счастливый финал.
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать.
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать

и сделаем так ещё раз.
О Боже, сделали из любви к тебе
и ещё раз.
О Боже, поступили так из любви к тебе
и поступим снова.
Поступали так, поступили так из любви к тебе —
и сделаем это снова.
Когда мир охватила война...

Что это — конец эры?
Конец Америки?
Что это — конец эпохи?
Конец Америки?
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать.
Когда мир охватывала война,
мы просто продолжали танцевать,

и так будет и на этот раз.
Так будет и на сей раз.