Войти с форума
Регистрация на форуме
LaFee — перевод песни
Hand in Hand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
1
Hand in Hand
Рука в руке
Wer hat das Recht zu richtenУ кого есть право осуждать?
Was gut ist oder nichtЧто хорошо, а что нет?
Wer hat mir denn zu sagenКто должен мне сказать,
Was richtig ist für michЧто правильно для меня?
Was soll ich tun, ich dreh noch durchЧто я должна делать — я пропускаю через себя,
Mein Herz zeigt mir den WegМое сердце показывает мне дорогу...
Und das will nur zu dir zurückИ оно хочет только вернуться назад к тебе,
Auch wenn keiner das verstehtДаже если никто не понимает этого.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwornВсё против меня и всё против тебя — это заговор
Alle sagen, alles ist für immer für uns beide verlornВсе говорят, что все навсегда для нас обоих потеряно
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке,
Unser Traum ist abgebranntНаша мечта сожжена....
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке,
Zu zweit allein im NiemandslandЛишь вдвоем в нейтральной полосе....
Ich hab fast aufgegebenЯ уже почти сдалась
Jeder Tag war eine SchlachtКаждый день был сражением
Hab keine Nacht geschlafenЯ не спала ни одной ночи,
Über uns beide nachgedachtО нас двоих размышляла.
Was ist passiert, meine Welt zerbrichtЧто произошло? мой мир рушится...
Sie sagen mir, sei starkМне говорят: будь сильной!
Doch wie's mir geht, interessiert die nichtТолько каково мне — это их не интересует...
Keiner außer dir ist für mich daЗдесь никто кроме тебя не поддерживает меня,
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwornВсё против меня и всё против тебя — это заговор
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlornВсе говорят, что все навсегда для нас обоих потеряно
Für immer verlornНавсегда потеряно
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке,
Unser Traum ist abgebranntНаша мечта сожжена....
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке...
Du musst ihn schnell vergessenТы должна скорее забыть его,
Ja, du darfst ihn nicht vermissenДа, ты не имеешь права скучать по нему....
Dieser Alptraum geht vorbeiЭтот кошмар проходит,
Sei doch froh, jetzt bist du freiРадуйся же, теперь ты свободна...
Vorbei er hats verdient -Кончено... Он это заслужил.
Sag mal, hägst du noch an ihmСкажи-ка, ты еще привязана к нему?
Du bist total verrückt –Ты совсем сумасшедшая –
Schau nach vorne nicht zurückСмотри вперед, а не назад...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке,
Unser Traum ist abgebranntНаша мечта сожжена....
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке
Mit dem Rücken an der WandСпиной к стене...
Wir stehn Hand in HandМы стоим рука в руке...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hand in Hand — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биографияЭтот альбом
Ring frei
(2009)
- 1. Intro
-
2.
Ring frei
- 3. Eiskalter Engel
- 4. Ein letztes Mal
- 5. Scheiß Liebe
-
6.
Ich bin ich
- 7. Angst
- 8. Hand in Hand
- 9. Nur das Eine
- 10. Lieber Gott
- 11. Was hat sie?
- 12. Normalerweise
-
13.
Danke