Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Danke
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
4
Danke
Спасибо
Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind.Все, кем я была и есть - женщиной или маленьким ребенком
Alles was ich will und mach,Все, чего я хочу и что делаю,
hab ich von Euch habt ihr vollbracht.у меня от вас, это вы осуществили.
Wenn ich mal am Boden war,Когда я была на дне,
hab ich gewusst, Ihr seid für mich da.я знала, вы со мной.
Ihr glaubt an mich, geht mit mir.Вы верите в меня, идёте со мной,
Ob ich gewinn oder auch verlier.выигрываю я или проигрываю.
Ihr seid bei mirВы со мной.
Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt.Я благодарю вас за то, что вы меня любите.
Ihr steht zu mir, was auch geschieht.Вы за меня, что бы ни случилось
Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Glück.Вы моя опора, вы моя удача.
Seid mein Versteck, das mich beschutzt.Мое укрытие, которое меня защищает.
Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben.Я благодарна вам, потому что вы - моя жизнь.
Ich Danke Gott, dass es Euch gibt.Я благодарна богу, что вы есть.
Alles was ich jetzt erleb,Все, что я сейчас переживаю,
ob ich tief falle oder hoch flieg.падаю ли я низко или высоко взлетаю,
Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hätte ich еs nie geschafft.Вы даете мне свои силы, без вас я бы никогда не справилась.
Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das ändert mich nicht.Сейчас я стою здесь в огне рампы, но это не меня меняет.
Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind.Кто или что я есть, я всегда остаюсь вашим ребенком,
Nur euer Kind.Только вашим ребенком.
Ich Danke Euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt.Я благодарю вас за то, что вы меня любите, что вы есть.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.Вы за меня, что бы не случилось
Ihr seid mein Halt wenn ich fall,Вы моя опора, когда я падаю,
Ihr seid mein Glück was mich stütztВы моя удача, которая меня поддерживает.
Seid mein Versteck, das mich überall beschutztМое укрытие, которое меня везде защищает.
Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt für michВы моя жизнь, вы мир для меня,
Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich.Вы моя жизнь, я люблю вас бесконечно.
Ich danke euch für jeden Tag, den ihr bei mir wart.Я благодарю вас за каждый день, в который вы были со мной.
Ich danke euch für jedes Wort, wenn ich traurig war.Я благодарю вас за каждое слово, когда я была грустной.
Ich danke euchЯ благодарю вас
für Geborgenheit in der Einsamkeit.за чувство защищённости в период одиночества.
Ich liebe Euch einfach nur dafür, dass Ihr seid wie ihr seid.Я люблю вас просто просто за то, что вы такие, какие вы есть.
Ich Danke euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt.Я благодарю вас за то, что вы меня любите, что вы есть.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.Вы за меня, что бы ни случилось
Ihr seid mein Halt, wenn ich fall,Вы моя опора, когда я падаю,
Ihr seid mein Glück was mich stützt.Вы моя удача, которая меня поддерживает.
Seid mein Versteck, das mich überall beschutzt.Мое укрытие, которое меня везде защищает.
Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt für mich.Вы моя жизнь, вы мир для меня.
Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich.Вы моя жизнь, я люблю вас бесконечно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Danke — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биографияЭтот альбом
Ring frei
(2009)
- 1. Intro
-
2.
Ring frei
- 3. Eiskalter Engel
- 4. Ein letztes Mal
- 5. Scheiß Liebe
-
6.
Ich bin ich
- 7. Angst
- 8. Hand in Hand
- 9. Nur das Eine
- 10. Lieber Gott
- 11. Was hat sie?
- 12. Normalerweise
-
13.
Danke