Войти с форума
Регистрация на форуме
Schwarzer Engel — перевод песни
Mein glühend Herz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schwarzer Engel появятся новые переводы
5.0
10
Mein glühend Herz
Мое пылкое сердце
Als sie kam,Когда она пришла,
ward es lautстало громко
im glühend Herzв пылком сердце
unter der Haut.под кожей.
Als sie ging,Когда она ушла,
ward es still,стало тихо,
kein einz'ges Wortни одного слова
das weiter fiel.больше не раздалось.
Wenn die Stille sie vereint,Когда тишина соединяет их,
auf kargen Feldern Hoffnung keimtна бесплодных полях прорастает надежда,
ist ein Wiedersehen nah,близится время встречи,
der Tag der Wiederkehr bald da.вскоре придет день возвращения.
Der Gedanken wirre Wege,Спутанные пути мыслей
treiben Sehnsucht in den Kopf,вьются тоскою в голове,
bitter klagen ihre Seelen,горько сетуют их души,
schmecken doch der Freiheit Duft.вкушая все же аромат свободы.
Als er kam,Когда он пришел,
ward es lautстало громко
im glühend Herzв пылком сердце
in ihrer Haut.под ее кожей.
Als er ging,Когда он ушел,
ward es still,стало тихо,
kein einz'ges Wortни одного слова
das weiter fiel.больше не раздалось.
Wenn das Schicksal sie vereint,Когда судьба их соединила,
aus dunklen Kerkern Hoffnung steigtиз темных темниц поднялась надежда,
ist ein Wiedersehen nah,близится время встречи,
der Tag der Wiederkehr bald da.вскоре придет день возвращения.
Führ'n des Schicksals wirre WegeСпутанные пути судьбы ведут
an den Ort, wo Zeit nie steht,туда, где время никогда не стоит
und kein Mensch auf Gottes Erdeи никакой человек на Божьей земле
Lebens Sinn je ganz versteht.не поймет всего смысла жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mein glühend Herz — Schwarzer Engel
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Schwarzer Engel
Schwarzer Engel — немецкий dark/gothic metal-проект из Штутгарта, основанный Dave Jason в 2007 году. Группа сочетает тяжёлые риффы, оркестровые краски и немецкую лирику, балансируя между dark metal и Neue Deutsche Härte. Важные точки дискографии — Apokalypse, Sieben и Höhere Gewalt; альбом Sieben вошёл в немецкие чарты на 59-е место.
полная биографияЭтот альбом
Kult der Krähe
(2018)
-
1.
Krähen an die Macht
- 2. Viva la musica
-
3.
Gott ist im Regen
-
4.
Sinnflut
-
5.
Futter für die See
- 6. Mein glühend Herz
- 7. Ein kurzer Augenblick
- 8. Meerflucht
-
9.
Requiem
-
10.
Unheil
-
11.
Wenn mein Herz zerbricht