Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss from a rose Перевод и текст песни Seal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seal появятся новые переводы
5.0
99
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми
Kiss from a rose
Поцелуй розы
There used to be Раньше там одиноко возвышалась
A graying tower alone on the sea Сумрачная крепость на море
You became the light on the dark side of me Ты стала светом для темной части меня
Love remained a drug that's the high and not the pill Любовь оставалась наркотиком, а не лекарством.
But did you know that when it snows, Но знала ли ты, что когда идет снег,
My eyes become large Мои глаза расширяются,
And the light that you shine can be seen? И свет, что ты излучаешь, становится заметным?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on a gray Любимая, ты, словно поцелуй розы в сумраке
Ooh, the more I get of you, Ох, чем больше я увлекаюсь тобой,
The stranger it feels, yeah Тем более странные ощущения я испытываю
Now that your rose is in bloom Теперь, когда твоя роза расцвела,
A light hits the gloom on the gray. Свет побеждает унылый сумрак.
There is so much a man can tell you, Столько мужчина может сказать тебе,
So much he can say! Так много он может сказать!
You remain, my power, my pleasure, my pain, baby! Ты остаешься моей силой, моим удовольствием, моей болью!
To me you're like a grown addiction, Для меня ты, будто возрастающая зависимость,
That I can't deny С которой я не могу справиться
Won't you tell me is that healthy, baby? Скажи мне, милая, это нормально?
But did you know that when it snows, Но знала ли ты, что когда идет снег,
My eyes become large Мои глаза расширяются,
And the light that you shine can be seen? И свет, что ты излучаешь, становится заметным?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on a gray Любимая, ты, словно поцелуй розы в сумраке
Ooh, the more I get of you, Ох, чем больше я увлекаюсь тобой,
The stranger it feels, yeah Тем более странные ощущения я испытываю
Now that your rose is in bloom Теперь, когда твоя роза расцвела,
A light hits the gloom on the gray Свет побеждает унылый сумрак.
I've been kissed by a rose on the gray Меня поцеловала роза в сумраке
I've been kissed by a rose on the gray Меня поцеловала роза в сумраке
I've been kissed by a rose on the gray Меня поцеловала роза в сумраке
I've been kissed by a rose on the gray. Меня поцеловала роза в сумраке.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss from a rose — Seal
Рейтинг: 5 / 5 72 мнений
Seal
Сил (Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) — британский певец и автор песен, обладатель трёх музыкальных премий «Грэмми».
Подробнее на Википедии
