Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vergiss uns nicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
29
Vergiss uns nicht
Не забывай нас
Als wir uns zusammen stecktenКогда мы были неразлучны,
Mit den Hüften wie InsektenПереплетаясь бёдрами, словно насекомые,
Begann mich selber zu versprühenИз меня начинал бить фонтан,
Und das Feld fing an zu blühenИ поле начинало цвести.
Die Saat war gut und früh das JahrСемя было хорошим и пора ранней,
Doch der Boden nicht fruchtbar warНо земля была не плодородна.
Der alte Schoß wollte nicht empfangenСтарое лоно больше не хотело беременеть,
Und alle die winzig kleinen SchlangenИ крошечные змейки
Fielen durch das LendengitterПадали сквозь решетку чресел
Und befreiten ein GewitterИ освобождали бурю.
Vergiss uns nichtНе забывай нас...
Weißt du noch im MärzПомнишь ли ты тот март?
Der Vater hat das Feld bestelltОтец вспахал поле,
Der Mutter brach das Herzразбив материнское сердце.
Die Kinder stiegen aus der HautДети поднимались из кожи
Auf den Grund und sangen lautНа землю и громко пели.
Wo ich mich selber ausgesätТам, где я посеял своё семя,
Mein Herz in toter Erde stehtМоё сердце лежит в мёртвой земле.
Vergiss uns nichtНе забывай нас...
Weißt du noch im MärzПомнишь ли ты тот март?
Der Vater hat das Feld bestelltОтец вспахал поле,
Der Mutter brach das Herzразбив материнское сердце.
Vergiss uns nichtНе забывай нас...
Weißt du noch im MaiПомнишь ли ты тот май?
Der Vater hat sein Herz verlornОтец упал духом,
Der Mutter brach 's entzweiразбив материнское сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vergiss uns nicht — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 168 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биография