Войти с форума
Регистрация на форуме
Ein letztes Mal Перевод и текст песни LaFee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
3
Ein letztes Mal
Последний раз
Sie hat das so nicht gewollt Она так не хотела этого,
Jeder Tag ist ein Kampf Каждый день — это борьба
Mit dem eigenen Stolz С собственной гордостью.
Sie will nicht mehr zurück Она не хочет больше возвращаться,
Er hat das verdient Он заслужил это.
Seine Macht hat ihr Leben erstickt Его власть задушила ее жизнь,
Sein Bild fällt aus ihrer Hand Его фотография падает из рук,
Sie vermisst ihn so sehr Она так скучает по нему,
Doch sie ruft ihn nicht an Но она не звонит ему,
Er wird sie nie verstehn Он никогда не поймёт ее
Tausend Versuche Тысяча попыток,
Doch er hat nicht einen gesehn Но он ни одну не заметил.
Sie ist zu lange weg Она надолго исчезла,
Hat sich tief in ihr versteckt Спряталась глубоко в себе
Ein letztes Mal Последний раз
Keine Wahl Нет выбора,
Es ist vorbei Всё кончено,
Er wird sie nie mehr sehn Он ее больше никогда не увидит
Ein letztes Mal Последний раз —
Diese Qual Это мучение,
Sie ist allein Она одна,
Sie wird auf Wolken gehn Она будет идти по облакам
Ein letztes Mal Последний раз,
ganz egal sie ist so weit всё равно, она так далеко
Noch ein Mal Еще раз
durch das Tal через долину —
und sie ist frei и она свободна
Das letzte Mal Последний раз,
Ganz egal ob er versteht Не важно, поймет ли он,
Wohin seine Tochter geht Куда его дочь идет
Sie hat doch nach Hilfe geschrien Она же кричала о помощи,
Dann fand sie das Gift Потом нашла яд,
Was hilft aus der Hölle zu fliehn Который помогает сбежать из ада.
Sie schießt die Erlösung ins Blut Она впрыскивает спасение в кровь
Sie fliegt ganz weit weg И улетает очень далеко.
Vergessen die brennende Wut Забыть жгучую ярость,
Sie ist zu lange weg Она надолго исчезла,
Hat sich tief ihn ihr versteckt Спряталась глубоко в себе
Seine kleine Tochter ist allein Его маленькая дочь одна,
Sie will endlich frei und glücklich sein Она хочет быть свободной и счастливой
Sie hat gedacht sie hat keine Wahl Она думала, у нее нет выбора,
Sie ist geflogen, ein letztes Mal Она летала в последний раз...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ein letztes Mal — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биографияЭтот альбом
Ring frei
(2009)
- 1. Intro
-
2.
Ring frei
- 3. Eiskalter Engel
- 4. Ein letztes Mal
- 5. Scheiß Liebe
-
6.
Ich bin ich
- 7. Angst
- 8. Hand in Hand
- 9. Nur das Eine
- 10. Lieber Gott
- 11. Was hat sie?
- 12. Normalerweise
-
13.
Danke