Автор переводов Катя Радецкая

Я живу на Украине, поэтому у меня два родных языка — русский и украинский.
Помню свое первое сочинение на тему «Кем хочешь стать, когда вырастешь» — я написала, что хочу стать переводчиком и выучить три языка английский, немецкий и французский. Детская мечта сбылась — языки я выучила, а работаю учителем (хотя переводы выполняю тоже но для удовольствия :) ) Песни — прекрасный материал, чтобы изучать языки и однажды, когда я искала перевод одной французской песенки, я нашла этот замечательный сайт. Нашла и ахнула — сколько здесь всего нужного и интересного. И я начала присылать сюда свои переводы, чтобы отблагодарить и внести свою лепту. А теперь этот сайт мое любимое место в Интернете, где можно послушать любимую музыку и поделиться ею с друзьями — теперь они могут не только насладиться мелодией, но и прочитать о чем песня.

Подписаться
на обновления

Подписаться

Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.

Оставляя свои персональные данные при подписке на обновления, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями.

Опубликованные переводы на нашем сайте

Любимые исполнители автора

Nena 16 переводов Tokio Hotel 13 переводов LaFee 12 переводов Element of crime 11 переводов Die Ärzte 5 переводов Annett Louisan 1 переводов

Топ-20 по рейтингу

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Nena

Feuer und Flamme (1985)

Рейтинг: 356

Durch den Monsun

Tokio Hotel

Schrei (2005)

Рейтинг: 254

Sonne

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Eiskalter Engel

LaFee

Ring frei (2009)

Рейтинг: 200

Am Ende denk ich immer nur an dich

Element of crime

Immer da wo du bist bin ich nie (2009)

Рейтинг: 200

Libellen

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Ameisen

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Mama

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Nichts mehr wie es war

Element of crime

Die schönen Rosen (1996)

Рейтинг: 200

Steine

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Von Kind zu Kind

Nena

Himmel Sonne Wind und Regen (2008)

Рейтинг: 200

Mit dir allein

Element of crime

Die schönen Rosen (1996)

Рейтинг: 200

Die schönen Rosen

Element of crime

Die schönen Rosen (1996)

Рейтинг: 200

Die ewige Maitresse

Die Ärzte

Jazz ist anders (2007)

Рейтинг: 200

Breit

Die Ärzte

Jazz ist anders (2007)

Рейтинг: 200

Niedliches Liebeslied

Die Ärzte

Jazz ist anders (2007)

Рейтинг: 200

Abendbrot

Element of crime

Die schönen Rosen (1996)

Рейтинг: 200

Schrei

Tokio Hotel

Schrei (2005)

Рейтинг: 129

Ich bin nicht ich

Tokio Hotel

Schrei (2005)

Рейтинг: 97

Spring nicht

Tokio Hotel

Zimmer 483 (2007)

Рейтинг: 62

Последние 10 переводов