Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Und du fällst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
2
Und du fällst
И ты падаешь
Und ich erhebe diese FederИ я поднимаю это перо,
Und fühle schreibend meine WorteИ чувствую, записывая свои слова,
Und ich danke und ich höreИ я благодарю, и я слышу,
Und ertrinke ganz in dirИ тону в тебе.
Und die Lügen deiner AugenИ ложь в твоих глазах,
Und du lachst und so sie fallenИ ты смеёшься, и они звучат
Und als Meister im GesprächМастерски в разговоре,
Sind deine Worte feucht und leerТвои слова сыры и пусты.
Und deine Stimme weder LichtИ твой голос ни свет,
Noch trägt sie Hoffnung oder WahrheitНи надежду, ни правду не несёт -
Nur die Brücke und der MittlerТолько мост и посредник
Für die Blindheit dieser WeltДля заблуждения этого мира.
So bist alleine du in mirТолько ты во мне,
Und ich alleine ganz in dirИ только я в тебе.
Und alle denken und verlierenИ все думают и теряют
Ihren Geist in dieser WeltСвою душу в этом мире.
Blind verloren – abgestorbenСлепо увлечённый — омертвелый,
So verirrt - verwirrt und klarЗаблудший - запутанный и просветлённый.
Glaubst du Leben zu begreifenТы веришь в постижение жизни?
Unbeirrt - verständlich schwerУверенный — непонятный,
Doch tief und echt - doch eher leerНо сильный и настоящий, а скорее опустошённый.
Und als Diener dieser WeltИ как слуга своего мира
Folgst du der Lüge grellem LichtТы следуешь за ярким светом лжи,
Und die Farben wahrer LiebeИ краски истинной любви
Fühlst und siehst und kennst du nichtТы не чувствуешь, не видишь, не узнаешь.
Aufgepeitscht in dunkler NachtВозбуждённый тёмной ночью
Allein im Regen wachst du aufПробуждаешься только во время дождя.
Die Seele brennt - dein Herz erlischtДуша горит — твоё сердце угасает,
Und du verstehst noch immer nichtИ ты всё ещё не понимаешь.
So reagiert und irrt der GeistРеагирует и блуждает душа
Im Labyrinth der SicherheitВ безопасном лабиринте.
Wo die Suche in sich selbstПоиски в самом себе?
Wo beginnt die Ehrlichkeit?Где начинается честность?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Und du fällst — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Elodia
(1999)
- 1. Am Ende der Stille
-
2.
Alleine zu zweit
- 3. Halt mich
- 4. The turning point
-
5.
Ich verlasse heut' dein Herz
-
6.
Dich zu töten fiel mir schwer
-
7.
Sanctus
- 8. Am Ende stehen wir zwei
- 9. Und du fällst
- 10. Meine Welt