Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Halt mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
85
Halt mich
Удержи меня
Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwachtОт бессонного живого сна наяву очнувшийся,
So bin ich der Sehnsucht OpferЯ жертва тоски.
Aus kindgelebtem Vertrauen erwachtОт детской доверчивости очнувшийся,
So klaffen heute meine WundenСегодня зияют мои раны.
Das Leben brennt mir von der SeeleЖизнь сжигает мою душу,
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtТоска честно исполняет свой долг.
Halt mich - mein Leben - halt mich!Удержи меня — моя жизнь — удержи меня!
Solange sich die Zeit noch regtПока ещё властно время,
Die Zeiger sich noch drehenВращаются стрелки часов,
Solange drehe auch ich noch meine RundenПока я ещё преодолеваю свои трудности,
Doch des Lebens süsse Lust hat mich verlassenНо услада жизни покинула меня.
Das Leben brennt mir von der SeeleЖизнь сжигает мою душу,
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtТоска честно исполняет свой долг.
Halt mich - mein Leben - halt mich!Удержи меня — моя жизнь — удержи меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Halt mich — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Elodia
(1999)
- 1. Am Ende der Stille
-
2.
Alleine zu zweit
- 3. Halt mich
- 4. The turning point
-
5.
Ich verlasse heut' dein Herz
-
6.
Dich zu töten fiel mir schwer
-
7.
Sanctus
- 8. Am Ende stehen wir zwei
- 9. Und du fällst
- 10. Meine Welt