Перевод песни Keine Schatten mehr (Lacrimosa)

Du bist eine Blume
Ohne Dornen
Einfach schön!
Du bist - du bist das Leben
Für dich selbst
Und auch für mich!
Den Nektar auf deiner Zungenspitze
Das alles könnte in Erfullung gehen
Und selbst das Dunkel kann vergehen
Ist vorbei und tatsächlich endlich, endlich

Ich reiss dich raus - Ich bring dich weg!

Lächen ohne "aber"
Lieben ohne Fragezeichen
So zu leben - das ist es wert!
Ich nehm' dich in die Arme -
Ich lass dich nicht mehr los!
Keine Schatten - Keine Schatten mehr!

Ты цветок
Без шипов
Просто прекрасна!
Ты есть — ты есть жизнь
Для себя самой
И для меня!
На кончике твоего языка нектар
Это всё могло бы осуществиться
И даже тьма может исчезнуть
Она исчезла и тогда наконец-то, наконец-то

Я вырываю тебя — Я уношу тебя прочь!

Смеяться без "но"
Любить без вопросов
Такая жизнь дорогого стоит!
Я обнимаю тебя -
Я больше не отпущу тебя!
Нет теней — больше нет теней!