Перевод песни Liebe über Leben (Lacrimosa)

Das Schönste hier
Das Schönste das ich seh´
Bist Du - mein Herz!
Es war schon spät
Wir kamen aus dem Tal
Zum ersten Mal frei

Wir zusammen!
Sie können uns nicht mehr erreichen -
Sie werden´s nicht verstehen

Dreh´die Zeit zurück
Lass mich nochmal träumen
Du und ich -
Liebe über Leben

Im Traum real
Die Wahrheit lebt in uns
Doch wir hören selten zu
Ich lebe in dem Traum
Ich spucke Schmerz
Und trinke von dem Zaubersaft
Dem Wein der Verschleierung

Wir zusammen!
Sie können uns nicht mehr erreichen -
Sie werden´s nicht verstehen

Dreh´die Zeit zurück
Lass mich nochmal träumen
Du und ich -
Liebe über Leben

Самая красивая здесь,
Самая прекрасная, что я вижу, —
Ты, мое сердце!
Было уже поздно,
Мы впервые вышли из долины
На свободу.

Мы вместе!
Они больше не настигнут нас -
Они не узнают.

Поверни время вспять,
Позволь мне снова мечтать:
Ты и я -
Любовь превыше жизни.

Во сне реальном
Истина живет в нас,
Но мы редко прислушиваемся.
Я живу во сне,
Я выплевываю боль
И пью вино сокрытия
Из волшебного сока.

Мы вместе!
Они больше не настигнут нас -
Они не узнают.

Поверни время вспять,
Позволь мне снова мечтать:
Ты и я -
Любовь превыше жизни.