Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
4.7
10
Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2
Свободное падение - Апейрон, часть 2.
Niemand erlebt deine Leiden - so wie duНикто не переживает твои страдания, как ты
Niemand trägt deine Last - so wie duНикто не несет твое бремя, как ты
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz - so wie duНикто не смотрит сквозь твои глаза в твоё сердце, как ты.
Niemand hört die Zweifel deiner inn’ren Stimme - so wie duНикто не слышит сомнение твоего внутреннего голоса, как ты.
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –Выйти наружу — труднее, чем они считают —
es ist gegen die AngstЭто перечит страху.
Sprechen ist ein täglicher Kampf gegen die AngstГоворить — это ежедневная борьба против страха.
Doch wir sprechen undВсё же мы разговариваем и,
gleich Magneten erwarten wir die AntwortКак магниты, ждем ответа,
Oh, erwünscht - so forciert -О — желанного — такого быстрого,
gefürchtet ist der nächste SchussПугающего следующим выстрелом!
Wo bleibt meine Hoffnung?Где же моя надежда?
Wo bleibt meine Kraft?Где же моя сила?
Ist es das, was du willst?Это то, чего ты хочешь?
Willst du beim Fallen dir noch zusehen?Ты хочешь видеть своё падение?
Oh, Tränen, Hass und Selbstmitleid -Слёзы — ненависть и жалость к себе,
das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösenВсё это тебя уже не спасет.
Die Anderen, glaubst du,Другие, думаешь ты, тверды, как скала,
stehen felsenfest und sind dabei auch noch gesundИ притом еще и здоровы,
Oh, doch sie sehen nur so aus,Но они так только выглядят!
sie sehen nur so aus, sie sehen nur so ausОни так только выглядят — они так только выглядят!
Zeit ist nur ein GeschenkВремя — только подарок
Schau dich an - Schau nicht zurückПосмотри на себя — не оглядывайся назад
Zeit erfüllt den Zweck - den Zweck, den wir ihr gebenВремя достигает цели — цели, которую мы ему даем
Wo bleibt meine Hoffnung?...Где же моя надежда?...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2 — Lacrimosa
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Hoffnung
(2015)
- 1. Mondfeuer
-
2.
Kaleidoskop
- 3. Unterwelt
-
4.
Die unbekannte Farbe
- 5. Der Kelch der Hoffnung
- 6. Thunder and Lightning
- 7. Tränen der Liebe
- 8. Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1
-
9.
Keine Schatten mehr
- 10. Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2