Войти с форума
Регистрация на форуме
Unterwelt Перевод и текст песни Lacrimosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
6
Unterwelt
Субмир1
Schrei mich nicht an – Не кричи на меня! –
So wichtig bist du nicht Ты не настолько важна,
Ich bleibe nicht allein! Я не останусь один!
Fass mich nicht an – Не трогай меня! –
Dich ficken will ich nicht Я не хочу тебя...
Ich will dich nicht mal sehen! Я не хочу тебя даже видеть!
Bleib mir – bleib mir vom Hals Не приставай – не приставай ко мне!
Ausgespuckt ist halb verdaut Выплюнутое - наполовину переваренное2,
Die Welt will dich nicht sehen! Этот мир не хочет тебя видеть!
Weit weg – so weit es geht Вон отсюда – как можно дальше!
Ich bin nicht dein Opfer – Я не твоя жертва –
Nicht dein Hobby – Не твоё увлечение –
Nicht dein Eigentum! Не твоя собственность!
Hast du schon gemerkt? Ты уже заметила?
Ich mag dich nicht! Я не люблю тебя!
Hast du schon gemerkt? Ты уже заметила?
Ich mag dich nicht! Я не люблю тебя!
Was du siehst werde ich nie sehen То, что ты видишь, я никогда не увижу
Es ist mir scheissegal! Мне насрать!
Was ich bin – das wirst du nie verstehen Меня ты никогда не поймёшь
Das ist nicht deine Welt! Это не твой мир!
Kein Wort – kein Wort – kein Bild Не надо слов – не надо слов – не надо представлений
Ich bin doch kein Klischee! Я же не клише!
Kein Wort – kein Wort – kein Flehen Не надо слов – не надо слов – не надо умолять
Nichts von dem was dich umgibt – Ничто из того, что тебя окружает,
Wird mich je interessieren! Меня никогда не заинтересует!
Hast du schon gemerkt? Ты уже заметила?
Ich mag dich nicht! Я не люблю тебя!
Hast du schon gemerkt? Ты уже заметила?
Ich mag dich nicht! Я не люблю тебя!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unterwelt — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Hoffnung
(2015)
- 1. Mondfeuer
-
2.
Kaleidoskop
- 3. Unterwelt
-
4.
Die unbekannte Farbe
- 5. Der Kelch der Hoffnung
- 6. Thunder and Lightning
- 7. Tränen der Liebe
- 8. Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1
-
9.
Keine Schatten mehr
- 10. Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2
указывающий на движение подо что-либо; рус. эквиваленты: под-, суб-
( а) расположенный внизу, под чем-л. или около чего-л.; б) подчиненный, напр.: субинспектор; в) неосновной, неглавный.)
2) Gut gekaut ist halb verdaut - Хорошо пережёванное - наполовину переваренное (немецкая пословица)