Перевод песни Kulturasche (Lacrimosa)

Stille - kein Lied durchbricht die Stille
Leere - kein Spiel belebt die Bühne
Viel zu viel Eventualitäten und doch keinen Schutz
Doch nach Sinn und Unsinn fragen
Darf der Bürger nicht

Was wenn unsere Kultur nicht überlebt?
Und wenn Werte dem Gesetz zum Opfer fallen?
Unsere Zivilisation - sie gründet sich auf der Kultur!
Menschen leben herzlich
Und verkümmern ohne Leidenschaft!

Wir schweigen nicht - wir schweigen nicht!

Hier leg´ich mich nieder
Zu Füssen der Künste und Kulturen
Hier werden wir brennen
Im Feuer unserer Leidenschaft!

Тишина — ни одна песня не нарушит тишину,
Пустота — ни одна игра не оживит эту сцену.
Слишком много случайностей, но никакой защищённости.
Впрочем, спрашивать о смысле или его отсутствии
Гражданин не должен.

Что, если наша культура не выживет?
А если наши ценности падут под натиском закона?
Вся наша цивилизация — она основана на культуре!
Люди живут с искренностью в сердце,
Но чахнут, теряя свою страсть!

Мы не должны молчать, мы не должны молчать!

И я падаю,
Падаю ниц перед Искусством и Культурой.
Да будем же мы гореть
В огне нашей страсти!