Перевод песни Thunder and Lightning (Lacrimosa)

If I knew how to fall asleep
When my heart is full
If I knew how to talk
to keep your interest
If I knew how to walk
that you turn to watch behind
If I knew – if I knew that.

I love shadows and pain – keep in touch
Take my precious advice – don't tease me – no!
I will take your mind – come into my arms
Don't you dare to run and
Fear and hide!

Feel the thunder of my heart
See the lightning of my soul
You make me burn
Don't fear the woman I am.

I hear lightning and thunder – but who cares
I feel safe in me – so get me flashed
I can't wait tonight –
let us share our worlds
For the times to come – so let us play

Feel the thunder of my heart
See the lightning of my soul
You make me burn
Don't fear the woman I am.

Если бы я только знала, как заснуть,
когда сердце трепещет.
Если бы я только знала, как говорить,
чтобы поддержать твой интерес.
Если бы я только знала, как ступить,
чтоб ты обернулся посмотреть
Если бы я только знала – если бы.

Мне нравятся тени и боль — не пропадай,
Вот мой ценный совет – не дразни меня – не надо!
Я заберу твой разум – иди ко мне в объятия,
Даже не думай сбежать,
не бойся и не прячься!

Почувствуй, как гром гремит в моем сердце,
Смотри, как молния сверкает в моей душе.
Из-за тебя я полыхаю,
Не бойся той женщины, которой я являюсь.

Я слышу гроза надвигается – но всем все равно,
Мне не страшно внутри себя – заставь меня полыхать,
Сегодня нет больше сил ждать –
давай поделимся своими мирами
Ради будущего – давай поиграем.

Почувствуй, как гром гремит в моем сердце,
Смотри, как молния сверкает в моей душе.
Из-за тебя я полыхаю,
Не бойся той женщины, которой я являюсь.