Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I've had enough (Into the fire)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
5.0
5
I've had enough (Into the fire)
С меня хватит (В огонь)
How many times have they liedСколько раз они лгали,
with the truth in their eyesГлядя честными глазами.
Treat you like dirt,Обращаются с тобой, как с отбросами,
wasting the days of our livesРастрачивая впустую время нашей жизни.
They try and deny it,Они пробуют и отрицают это.
ain't gonna buy it, just look aroundЯ не куплюсь на это, оглядываюсь вокруг.
Before it's all over, it's gonna get roughПрежде чем все закончится, будет очень тяжело.
I've had enough -С меня хватит!
(Out of the cold into the fire)(Из огня да в полымя)1
Nothing and no one is stopping me nowНикто и ничто не остановит меня сейчас.
(Out of the cold into the fire)(Из огня да в полымя)
Just hang tough and we'll make it somehowТолько не сдавайся — и мы как-нибудь добьемся успеха.
How many times have you given up more than you gotСколько раз ты отдавал больше, чем получал.
Countin' on things turnin' out,Рассчитывая, что все изменится,
but you know they will notНо ты знаешь, что этого не произойдет.
Ain't gonna take it, kick it and break it,Я не приму этого, выброшу это и разобью это;
just look aroundОглядываюсь вокруг.
Before it's all over it's gonna get roughПрежде чем все закончится, будет очень тяжело.
I've had enough -С меня хватит!
(Out of the cold into the fire)(Из огня да в полымя)
Nothing and no one is stopping me nowНикто и ничто не остановит меня сейчас.
(Out of the cold into the fire)(Из огня да в полымя)
Just hang tough and we'll make it somehowТолько не сдавайся — и мы как-нибудь добьемся успеха.
Wishin' and hopin' won't get you nothin'Если только желать и надеяться, ты ничего не добьешься.
Prayin' and schemin', no time for dreamin'Если молиться и строить козни, не будет времени мечтать.
I've got the power, this is the hour nowУ меня есть силы, настал то час.
1) Из холода в огонь (букв.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I've had enough (Into the fire) — Kiss
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Animalize
(1984)
- 1. I've had enough (Into the fire)
-
2.
Heaven's on fire
- 3. Burn bitch burn
- 4. Get all you can take
- 5. Lonely is the hunter
- 6. Under the gun
-
7.
Thrills in the night
- 8. While the city sleeps
- 9. Murder in high heels