Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод и текст песни
Thrills in the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
5.0
5
Thrills in the night
Волнение в ночи
Early morning, as she wakes from her sleepРано утром она пробуждается ото сна.
9 to 5 is the day that she'll keepС девяти до пяти — день, который ей нужно соблюсти.
Ties her hair up and her blouse buttoned tightЗавязывает волосы и застегивает блузку.
Gets her work done as she waits for the night...Делает свою работу и ждет вечера.
All the people, tell me what would they sayОтветь мне, что бы сказали люди,
If they knew her, how she hides it awayЕсли бы они знали ее, как она это скрывает?
Locked inside, there's the start of a flameРазгорается пламя, запертое внутри,
And the feelings that she never will tameИ чувство, которое ей никогда не унять.
Ooh as she's walking around like a mysteryОна бродит вокруг, как тайна.
Ooh there's a woman that nobody sees livin' insideЭто женщина, скрытой жизни которой никто не знает.
Thrills in the night, far from the light, passion taking overВолнение в ночи вдали от света, страсть искупает
Prices she pays, all through the days,Цену, которую она платит в течении дня.
no on really knows herНикто в действительности не знает ее.
In the evening when she takes to the streetВечером, когда она выходит на улицу,
She goes hunting with a body in heatОна охотится возбужденным телом.
And desires she's kept hidden inside make her tingleИ ее заставляет трепетать желание, которое она скрывает.
And she knows why she liesИ она знает, почему она врет.
Ooh as she's walking around like a mysteryОна бродит вокруг, как тайна.
Ooh there's a woman that nobody sees living insideЭто женщина, скрытой жизни которой никто не знает.
Thrills in the night, far from the light, passion taking overВолнение в ночи вдали от света, страсть искупает
Prices she pays, all through the days,Цену, которую она платит в течении дня.
no on really knows herНикто в действительности не знает ее.
See the stranger that she's pushing awayПосмотри на незнакомца, которого она отталкивает,
As she dresses for the start of a dayКогда одевается, чтобы начать день.
And desires she's kept hidden inside make her tingleИ ее заставляет трепетать желание, которое она скрывает.
Yeah she knows why she liesДа, она знает, почему она врет.
Thrills in the night, far from the light, passion taking overВолнение в ночи вдали от света, страсть искупает
Prices she pays, all through the days,Цену, которую она платит в течении дня.
no on really knows herНикто в действительности не знает ее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thrills in the night — Kiss
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Animalize
(1984)
- 1. I've had enough (Into the fire)
-
2.
Heaven's on fire
- 3. Burn bitch burn
- 4. Get all you can take
- 5. Lonely is the hunter
- 6. Under the gun
-
7.
Thrills in the night
- 8. While the city sleeps
- 9. Murder in high heels