A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Skills in Pills

Lindemann — перевод песни
Yukon

Lindemann Skills in Pills (2015) Yukon

5.0

22

Yukon

Lindemann

Yukon

Юкон¹

Your soul is blackДуша твоя черна,

Your blood is coldКровь холодна,

Your skin is roughКожа груба,

You have a heart of goldСердце твоё из золота,

Your face so darkУ тебя тёмное лицо,

Feel clammy hairОщущаю липкие волосы

Upon your fleshНа твоём теле,

Wet creatures everywhereВлажные существа повсюду -

Gives me a shiverМеня бросает в дрожь.

Wild riverДикая река!

You stole my eyesТы глаза мои украла,

Never gave them backТак и не вернув.

You tried to kiss meТы пыталась целовать меня,

Set a shiver on my neckПосылая дрожь по шее моей.

Wild riverДикая река!

Wet golden shrineВлажный золотой храм.

You stole my mind andТы украла мой разум,

Tried to kill meПыталась убить меня,

Sent a shiver down my spineПосылая дрожь вниз по позвоночнику.

You hate the sunТы ненавидишь солнце,

But rain is niceНо дождь тебе мил.

You love the snowТы любишь снег,

But you are afraid of iceНо страшишься льда.

You're dressed in mudВ грязь облачённая -

Unsafe to diveОпасно нырять.

I want your goldЯ хочу твоего золота,

But you want my lifeНо ты хочешь забрать мою жизнь.

You tried to drown meТы пыталась утопить меня,

Never mind to swimНе беда - я выплыву,

And tried to eat meИ пыталась поглотить меня,

Put a shiver on my skinПо коже дрожь пуская.

You tried to hold meТы пыталась удержать меня

With million finsМиллионами плавников

And tried to heal meИ пыталась излечить меня,

Wash off my sinsСмыв грехи мои.

Your kingdom comeГрядёт царствие твоё,

We're kneeling on the planksМы падаем на колени на досках,

All the trees bend over on the banksВсе деревья склоняются у берегов,

Gives me a shiverМеня бросает в дрожь.

You tried to hold meТы пыталась удержать меня

With million thingsМиллионами способов

And tried to eat meИ пыталась поглотить меня,

Bite off my skinsСодрать последнее².

You tried to drown meТы пыталась утопить меня,

Never mind to swimНе беда - я выплыву,

And tried to kill meИ пыталась убить меня,

Send a shiver on my skinПосылая дрожь по моей коже.

1) песня о временах Золотой лихорадки на Аляске. Около реки Юкон находится регион Клондайк.
2) skin - (разг.) жизнь, "шкура"; (разг.) бумажный доллар

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Yukon — Lindemann Рейтинг: 5 / 5 153 мнений

Lindemann

Lindemann

Lindemann — немецко-шведский проект Тилля Линдеманна и продюсера Петера Тэгтгрена, громко заявивший о себе двумя альбомами: англоязычным Skills in Pills (2015) и немецким F & M (2019). Проект прославился мощным индустриально-металлическим звучанием, клиповым размахом и концертным релизом Live in Moscow (2021), а в 2020-м участники официально завершили сотрудничество.

полная биография

Этот альбом

Skills in Pills

Skills in Pills (2015)

Угадай мелодию! Lindemann Играть >

Видео

Топ сегодня