Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод песни
While the city sleeps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
4.5
5
While the city sleeps
Пока город спит
What goes on behind closed doors, private wounds,Что происходит за закрытыми дверями, личные раны, открытые язвы
open soresТы сам себе худший враг и дешевые острые ощущения поставят тебя на колени
You're your own worst enemy and cheap thrillsБольшие пальцы опущены вниз для кого-то,
bring you to your kneesкого ты знаешь, и это легко пришло и легко ушло
It's thumbs down for someone
you know, and it's easy come and easy goСожги мосты, возьми то, что ты можешь взять
Помолчи, потому что ты заплатил свой долг
Burn your bridges, take what you can getЖить хорошо — лучшая месть, так покажи им ад
Go for the throat 'cause you paid your debt
Livin' well is the best revenge, so give 'em hellПока город спит — все черно-белое
Пока город спит — через игольное ушко, проходит
While the city sleeps - it's all there in black and whiteнить твоей жизни
While the city sleeps - through the eye of the needle, gotta thread your lifeПока город спит — пока город спит
While the city sleeps - while the city sleeps
Все или ничего, око за око, живи сегодняшним днем,
It's a hit or miss, an eye for an eye, live for today,и не спрашивай почему
and don't ask whyЛучше или хуже, ты купил и продал
For better or worse, you bought and soldОни любят тебя, пока ты горячий и бросят тебя, когда ты будешь холоден
They love you while you're hot and leave you when you're cold
Пока город спит — да, лучше бежать за свою жизнь
While the city sleeps - yeah, better run for your lifeЗабери свои проблемы в ночь
Take your troubles to the nightПока город спит — да, нищие, воры и неудачники,
While the city sleeps - yeah, beggars, thieves and losers, there's no reliefнет спокойствия
While the city sleeps - there's no relief, while the city sleepsПока город спит — нет спокойствия, в то время как город спит
While the city sleeps - yeahПока город спит — да
While the city sleeps - while the city sleepsПока город спит — пока город спит
While the city sleeps - while the city sleepsПока город спит — пока город спит
While the city sleeps - yeah, there's no reliefПока город спит — да, нет спокойствия
While the city sleepsПока город спит
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни While the city sleeps — Kiss
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Animalize
(1984)
- 1. I've had enough (Into the fire)
-
2.
Heaven's on fire
- 3. Burn bitch burn
- 4. Get all you can take
- 5. Lonely is the hunter
- 6. Under the gun
-
7.
Thrills in the night
- 8. While the city sleeps
- 9. Murder in high heels