Войти с форума
Регистрация на форуме
The lake Перевод и текст песни King Diamond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
2
The lake
Озеро
Every Sunday morning, well just before dawn Каждое воскресное утро, как раз перед рассветом,
A little girl is dancing on the mansion lawn Маленькая девочка танцует на лужайке перед особняком.
She calls out a name: "Dagon from the sea" Она зовёт по имени: «Дагон, повелитель морей,
Appear from the darkest deep and hear my need" Явись из тёмных глубин и услышь мою просьбу!»
Down by the lake, there's the shadow of grief У озера призрак печали
Dancing hand in hand with the Devil Танцует, взявшись за руки с Дьяволом...
Watching from the bridge the one near by the lake Сестра Маргарет наблюдала с моста за девочкой у озера.
"Oh sister Margaret, no need to hate «О, сестра Маргарет, не нужно злиться!
Yes we all know that you're serving the cross Да, мы знаем, что ты раба божья,
But this time my dear, well you've lost" Но в этот раз, дорогая, ты проиграла!»
Down by the lake, there's the shadow of grief У озера призрак печали
Dancing hand in hand with the Devil Танцует, взявшись за руки с Дьяволом...
And the nun has been seen Монахиню заметили...
"I want your cross «Мне нужен твой крест!
Now come and play sister Margaret!" Давай поиграем, сестра Маргарет!»
Full of pride, the nun won't give in Слишком гордая, монахиня не спасовала,
She comes down the lawn scared as hell И спустилась на лужайку, испуганная до смерти.
The little girl is grinning И вот маленькая девочка, ухмыляясь, смотрит,
When sister Margaret disappears in the lake Как сестра Маргарет исчезает в озере...
Down by the lake, there's the shadow of happiness У озера призрак счастья
Dancing hand in hand with the Devil Танцует, взявшись за руки с Дьяволом...
Бонус-трек. Возможно, фрагмент какой-то нереализованной идеи Кинга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lake — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Fatal portrait
(1986)
- 1. The candle
- 2. The Jonah
- 3. The portrait
- 4. Dressed in white
-
5.
Charon
-
6.
Lurking in the dark
- 7. Halloween
- 8. Voices from the past
-
9.
Haunted
- 10. The lake