lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Conspiracy

King Diamond — перевод и текст песни
At the graves

King Diamond Conspiracy (1989) At the graves
5.0 7
At the graves
At the graves
King Diamond

At the graves

У могил

Missy I miss you so, oh little sister!Мисси, моя маленькая сестрёнка, я так по тебе скучаю!
I wish you'd come back to me and sit by my sideКак же я хочу, чтоб ты вернулась ко мне!
We'd laugh and we'd play again, if only you'll tryМы бы снова смеялись и играли, если б ты только попыталась...
You know "THEY" would show the way from the other side!Знаешь, «ОНИ» укажут тебе путь с того света!
Missy... Rise from your grave little sister!Мисси... Восстань из могилы, сестрёнка!
Rise! Rise! Rise my friends! Rise!Восстаньте! Восстаньте! Восстаньте, друзья мои! Восстаньте!
Spirits rising from their graveДухи восстают из могил,
Burning shadows in the dead of nightПылающие призраки в непроглядной тьме.
Icy fingers all over my handЛедяные пальцы хватают меня за руку,
Try to make me understand...Пытаясь заставить меня понять...
"Finally we have returned! All of us!"«Наконец-то мы вернулись! Все мы!»
Missy is that you? Come closer!Мисси, это ты? Подойди ближе!
Spirits rising from their graveДухи восстают из могил,
Everywhere that ghostly stareПризраки смотрят на меня отовсюду.
Icy fingers all over my handЛедяные пальцы хватают меня за руку
Lead me back to where she stands...И ведут обратно к ней...
"THEY" are back to share my life... "THEY" are back!«ОНИ» вернулись в мою жизнь... «ОНИ» вернулись!
Missy come, come with me, there are things I must know!Мисси, пойдём со мной, есть вещи, которые я должен знать!
How did you get here? Where is the door to the other side?Как ты здесь оказалась? Где находится дверь на тот свет?
"Beyond the graves lies the gate«За могилами есть врата,
The gate that leads to the deadВрата в загробный мир.
We have to leave before the dawnНам нужно вернуться до рассвета,
If not by the sun we will burn!"Если не успеем — солнце нас сожжёт!»
Spirits rising from their graveДухи восстают из могил,
Soon the dawn will chase the dark awayВскоре рассвет прогонит тьму.
Icy fingers all over my handЛедяные пальцы хватают меня за руку
Lead me back to where "THEY" stand...И ведут обратно к «НИМ»....
Am I glad you have returned... All of you!Как же я рад, что вы вернулись... Все вы!
Do you remember when Grandmother said she heard "THEM" sing?Помнишь, бабушка говорила, что слышала, как «ОНИ» поют?
I've heard "THEM" too and I really wish I could hear "THEM" again!Я тоже «ИХ» слышал, и очень хочу услышать снова!
"In your mind you'll hear "THEM" sing«Ты будешь слышать «ИХ» пение в своей голове,
Every night at the gravesКаждую ночь у могил.
We have to leave before the dawnМы должны вернуться до рассвета,
If not by the sun we will burn...Если не успеем — солнце нас сожжёт...
Now sing!"А теперь пой!»
Show your powers onto me!Проявите же свою силу!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 ноября 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни At the graves — King Diamond Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

King Diamond

King Diamond

King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.

полная биография

Этот альбом

Conspiracy
Conspiracy (1989)
Угадай мелодию! King Diamond Играть >

Видео

Топ сегодня